{"id":63517,"date":"2019-10-28T23:59:39","date_gmt":"2019-10-28T23:59:39","guid":{"rendered":"https:\/\/awardforce.com\/conditions-dutilisation\/"},"modified":"2026-06-19T12:49:12","modified_gmt":"2026-06-19T12:49:12","slug":"conditions-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","title":{"rendered":"Conditions d\u2019utilisation"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime;][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Traduire cette page :<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb]<script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/translate.google.com\/translate_a\/element.js?cb=googleTranslateElementInit\"><\/script>[\/et_pb_code][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb]<script type=\"text\/javascript\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->function googleTranslateElementInit() {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'en'}, 'google_translate_element');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/script>[\/et_pb_code][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<div id=\"google_translate_element\"><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbligne\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1><span style=\"font-weight: 400;\">Conditions d\u2019utilisation<\/span><\/h1>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En vigueur \u00e0 compter du : 8 janvier 2020<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Veuillez lire attentivement les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;Utilisation (\u00ab Conditions \u00bb, \u00ab Conditions G\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;Utilisation \u00bb) avant d&rsquo;utiliser le service Award Force (le \u00ab Service \u00bb). Award Force, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb d\u00e9signe Creative Force Ltd, Award Force Pty Ltd et toutes nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es. Le Service est exploit\u00e9 par Award Force et nos clients (les \u00ab Organisateurs \u00bb).  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Votre acc\u00e8s et votre utilisation du Service sont subordonn\u00e9s \u00e0 votre acceptation et au respect des pr\u00e9sentes Conditions. Ces Conditions s&rsquo;appliquent \u00e0 tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui acc\u00e8dent ou utilisent le Service. Vous garantissez que vous avez au moins 18 ans et que vous \u00eates l\u00e9galement capable de conclure des contrats contraignants. Si vous avez moins de 18 ans, vous garantissez avoir obtenu le consentement de votre parent ou tuteur et qu&rsquo;ils acceptent d&rsquo;\u00eatre li\u00e9s par les pr\u00e9sentes Conditions en votre nom.   <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En acc\u00e9dant ou en utilisant le Service, vous acceptez d&rsquo;\u00eatre li\u00e9 par les pr\u00e9sentes Conditions. Si vous n&rsquo;\u00eates pas d&rsquo;accord avec une partie des conditions, vous ne pouvez pas acc\u00e9der au Service. <\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Achats<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous souhaitez acheter un produit ou un service mis \u00e0 disposition via le Service (\u00ab Achat \u00bb), il pourra vous \u00eatre demand\u00e9 de fournir certaines informations pertinentes pour votre Achat, y compris, sans limitation, votre num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit, la date d&rsquo;expiration de votre carte de cr\u00e9dit, votre adresse de facturation et vos informations d&rsquo;exp\u00e9dition.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous d\u00e9clarez et garantissez que : (i) vous avez le droit l\u00e9gal d&rsquo;utiliser toute(s) carte(s) de cr\u00e9dit ou autre(s) m\u00e9thode(s) de paiement en relation avec tout Achat ; et que (ii) les informations que vous nous fournissez sont v\u00e9ridiques, exactes et compl\u00e8tes.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En soumettant ces informations, vous nous accordez le droit de les fournir \u00e0 des tiers afin de faciliter la r\u00e9alisation des Achats.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous nous r\u00e9servons le droit de refuser ou d&rsquo;annuler votre commande \u00e0 tout moment pour certaines raisons, y compris, mais sans s&rsquo;y limiter : la disponibilit\u00e9 du produit ou du service, des erreurs dans la description ou le prix du produit ou du service, une erreur dans votre commande ou d&rsquo;autres raisons.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous nous r\u00e9servons le droit de refuser ou d&rsquo;annuler votre commande si une fraude ou une transaction non autoris\u00e9e ou ill\u00e9gale est suspect\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Service n&rsquo;est pas con\u00e7u pour fournir des conseils qualitatifs concernant l&rsquo;ad\u00e9quation \u00e0 l&rsquo;usage et la qualit\u00e9 marchande de tout produit ou service. Nous vous conseillons vivement de faire preuve de prudence et de diligence raisonnable lors de toute transaction via le Service. <\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Disponibilit\u00e9, erreurs et inexactitudes<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous mettons constamment \u00e0 jour nos offres de produits et services sur le Service. Les produits ou services disponibles sur notre Service peuvent \u00eatre mal tarif\u00e9s, d\u00e9crits de mani\u00e8re inexacte ou indisponibles, et nous pouvons subir des retards dans la mise \u00e0 jour des informations sur le Service et dans notre publicit\u00e9 sur d&rsquo;autres sites web. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous ne pouvons pas garantir et ne garantissons pas l&rsquo;exactitude ou l&rsquo;exhaustivit\u00e9 des informations, y compris les prix, les images de produits, les sp\u00e9cifications, la disponibilit\u00e9 et les services. Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier ou de mettre \u00e0 jour les informations et de corriger les erreurs, inexactitudes ou omissions \u00e0 tout moment sans pr\u00e9avis. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le contenu est fourni sans garanties ni conditions d&rsquo;aucune sorte, expresses ou implicites, y compris, mais sans s&rsquo;y limiter, les garanties et conditions implicites de qualit\u00e9 marchande, d&rsquo;ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier ou de non-contrefa\u00e7on.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Contenu<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Service vous permet de publier, lier, stocker, partager et rendre disponible de toute autre mani\u00e8re certaines informations, textes, graphiques, vid\u00e9os ou autres mat\u00e9riels (\u00ab Contenu \u00bb). Vous \u00eates responsable du Contenu que vous publiez sur le Service, y compris de sa l\u00e9galit\u00e9, de sa fiabilit\u00e9 et de son ad\u00e9quation. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En publiant du Contenu sur le Service, vous nous accordez le droit et la licence d&rsquo;utiliser, de modifier, de repr\u00e9senter publiquement, d&rsquo;afficher publiquement, de reproduire et de distribuer ce Contenu sur et via le Service. Vous conservez tous vos droits sur tout Contenu que vous soumettez, publiez ou affichez sur ou via le Service et vous \u00eates responsable de la protection de ces droits. Vous acceptez que cette licence inclue le droit pour nous de rendre votre Contenu disponible \u00e0 d&rsquo;autres utilisateurs du Service, qui peuvent \u00e9galement utiliser votre Contenu sous r\u00e9serve des pr\u00e9sentes Conditions.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous d\u00e9clarez et garantissez que : (i) le Contenu vous appartient (vous en \u00eates le propri\u00e9taire) ou vous avez le droit de l&rsquo;utiliser et de nous accorder les droits et la licence tels que pr\u00e9vus dans les pr\u00e9sentes Conditions, et (ii) la publication de votre Contenu sur ou via le Service ne viole pas les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e, les droits de publicit\u00e9, les droits d&rsquo;auteur, les droits contractuels ou tout autre droit de toute personne. En outre, vous garantissez que : (i) le Contenu ne vous fera pas, ni \u00e0 nous, enfreindre une loi, un r\u00e8glement, une r\u00e8gle, un code ou toute autre obligation l\u00e9gale ; (ii) le Contenu ne sera pas ou ne pourra pas \u00eatre raisonnablement consid\u00e9r\u00e9 comme obsc\u00e8ne, inappropri\u00e9, diffamatoire, d\u00e9nigrant, ind\u00e9cent, s\u00e9ditieux, offensant, pornographique, mena\u00e7ant, abusif, susceptible d&rsquo;inciter \u00e0 la haine raciale, discriminatoire, blasph\u00e9matoire, en violation de la confidentialit\u00e9 ou en violation de la vie priv\u00e9e ; (iii) le Contenu ne sera pas une publicit\u00e9 non sollicit\u00e9e, non divulgu\u00e9e ou non autoris\u00e9e ; (iv) le Contenu ne contient pas de virus logiciels ou tout autre code informatique, fichiers ou programmes con\u00e7us pour interrompre, d\u00e9truire ou limiter la fonctionnalit\u00e9 de tout logiciel informatique, mat\u00e9riel ou \u00e9quipement de t\u00e9l\u00e9communications ; et (v) : le Contenu ne nous discr\u00e9dite pas, ni le Service.        <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous acceptez de conserver tous les enregistrements n\u00e9cessaires pour \u00e9tablir que votre Contenu ne viole aucune des exigences de cette clause et de rendre ces enregistrements disponibles sur notre demande raisonnable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous n&rsquo;avons aucune obligation de surveiller r\u00e9guli\u00e8rement l&rsquo;exactitude ou la fiabilit\u00e9 de votre Contenu incorpor\u00e9 dans le Service. Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier ou de supprimer tout Contenu \u00e0 tout moment. <\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Comptes<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque vous cr\u00e9ez un compte chez nous, vous devez nous fournir des informations exactes, compl\u00e8tes et \u00e0 jour en tout temps. Le non-respect de cette obligation constitue une violation des Conditions, ce qui peut entra\u00eener la r\u00e9siliation imm\u00e9diate de votre compte sur notre Service. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous \u00eates responsable de la protection du mot de passe que vous utilisez pour acc\u00e9der au Service et de toutes les activit\u00e9s ou actions effectu\u00e9es sous votre mot de passe, que votre mot de passe soit li\u00e9 \u00e0 notre Service ou \u00e0 un service tiers.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous acceptez de ne pas divulguer votre mot de passe \u00e0 un tiers. Vous acceptez d&rsquo;\u00eatre enti\u00e8rement responsable des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 votre compte ou \u00e0 votre mot de passe. Vous devez nous informer imm\u00e9diatement d\u00e8s que vous avez connaissance d&rsquo;une violation de la s\u00e9curit\u00e9 ou d&rsquo;une utilisation non autoris\u00e9e de votre compte.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous ne pouvez pas utiliser comme nom d&rsquo;utilisateur le nom d&rsquo;une autre personne ou entit\u00e9 ou qui n&rsquo;est pas l\u00e9galement disponible, un nom ou une marque de commerce soumis aux droits d&rsquo;une autre personne ou entit\u00e9 que vous sans autorisation appropri\u00e9e, ou un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obsc\u00e8ne.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Politique de droit d&rsquo;auteur<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous respectons les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d&rsquo;autrui. Notre politique est de r\u00e9pondre \u00e0 toute r\u00e9clamation selon laquelle le Contenu publi\u00e9 sur le Service enfreint le droit d&rsquo;auteur ou d&rsquo;autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (\u00ab Infraction \u00bb) de toute personne. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous \u00eates titulaire d&rsquo;un droit d&rsquo;auteur, ou autoris\u00e9 au nom de l&rsquo;un d&rsquo;eux, et que vous estimez que l&rsquo;\u0153uvre prot\u00e9g\u00e9e par le droit d&rsquo;auteur a \u00e9t\u00e9 copi\u00e9e d&rsquo;une mani\u00e8re qui constitue une violation du droit d&rsquo;auteur qui a lieu via le Service, vous devez soumettre votre notification par \u00e9crit \u00e0 l&rsquo;attention de \u00ab Copyright Infringement \u00bb \u00e0 copyright@craigcf8.wpcomstaging.com et inclure dans votre notification une description d\u00e9taill\u00e9e de l&rsquo;Infraction all\u00e9gu\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pourriez \u00eatre tenu responsable des dommages (y compris les frais et honoraires d&rsquo;avocat) pour avoir faussement d\u00e9clar\u00e9 qu&rsquo;un Contenu enfreint votre droit d&rsquo;auteur.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Avis de violation du droit d&rsquo;auteur<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de nous, veuillez nous contacter en utilisant les coordonn\u00e9es ci-dessus avec les informations suivantes :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Votre nom et adresse ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9tails de la violation pr\u00e9sum\u00e9e du droit d&rsquo;auteur ; et<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lien URL vers la violation pr\u00e9sum\u00e9e du droit d&rsquo;auteur (le cas \u00e9ch\u00e9ant).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Veuillez nous accorder 30 jours pour enqu\u00eater sur votre plainte, apr\u00e8s quoi nous vous contacterons imm\u00e9diatement pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Service et son contenu original (\u00e0 l&rsquo;exclusion du Contenu fourni par les utilisateurs), ses caract\u00e9ristiques et ses fonctionnalit\u00e9s sont et resteront la propri\u00e9t\u00e9 exclusive des Organisateurs et de leurs conc\u00e9dants de licence. Le Service est prot\u00e9g\u00e9 par le droit d&rsquo;auteur, les marques de commerce et d&rsquo;autres lois de Malte, d&rsquo;Australie et de pays \u00e9trangers. Nos marques de commerce et notre habillage commercial ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s en relation avec un produit ou un service sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable des Organisateurs. Rien dans les pr\u00e9sentes Conditions ne constitue un transfert de droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de nous \u00e0 vous.   <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 utiliser le Service uniquement tel que nous l&rsquo;autorisons. En tant qu&rsquo;utilisateur, vous b\u00e9n\u00e9ficiez d&rsquo;un droit limit\u00e9, non exclusif, r\u00e9vocable et non transf\u00e9rable d&rsquo;utiliser le Service pour cr\u00e9er, afficher, utiliser, lire et t\u00e9l\u00e9charger du Contenu sous r\u00e9serve des pr\u00e9sentes Conditions. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Propri\u00e9t\u00e9 Intellectuelle ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9e en relation avec un produit ou un service qui ne nous est pas affili\u00e9 ou qui, de quelque mani\u00e8re que ce soit, nous discr\u00e9dite.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous ne devez pas modifier de quelque mani\u00e8re que ce soit les copies physiques ou num\u00e9riques de tout Contenu que vous imprimez ou t\u00e9l\u00e9chargez, et vous ne devez pas utiliser d&rsquo;illustrations, de photographies, de vid\u00e9os ou d&rsquo;audio, ou de graphiques s\u00e9par\u00e9ment de tout texte d&rsquo;accompagnement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toutes les opinions, conseils, d\u00e9clarations, services, offres ou autres informations ou contenus exprim\u00e9s ou mis \u00e0 disposition par d&rsquo;autres utilisateurs sont ceux des auteurs ou distributeurs respectifs et non les n\u00f4tres.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Liens vers d&rsquo;autres sites<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Service peut contenir des liens vers des sites web ou des services tiers qui ne sont pas d\u00e9tenus ou contr\u00f4l\u00e9s par les Organisateurs.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les Organisateurs n&rsquo;ont aucun contr\u00f4le sur le contenu, les politiques de confidentialit\u00e9 ou les pratiques des sites web ou services tiers, et n&rsquo;assument aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard. Vous reconnaissez et acceptez en outre que les Organisateurs ne seront pas responsables, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte caus\u00e9 ou pr\u00e9tendument caus\u00e9 par ou en relation avec l&rsquo;utilisation ou la confiance accord\u00e9e \u00e0 un tel contenu, des biens ou services disponibles sur ou via de tels sites web ou services. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous ne fournissons des liens vers des sites web externes qu&rsquo;\u00e0 titre de commodit\u00e9, et l&rsquo;inclusion d&rsquo;un tel lien vers des sites web externes n&rsquo;implique pas notre approbation de ces sites web. Vous reconnaissez et acceptez que lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 d&rsquo;autres sites web sur Internet, vous le faites \u00e0 vos propres risques. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous vous conseillons vivement de lire les conditions g\u00e9n\u00e9rales et les politiques de confidentialit\u00e9 de tout site web ou service tiers que vous visitez.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9siliation<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pouvons r\u00e9silier ou suspendre votre compte imm\u00e9diatement, sans pr\u00e9avis ni responsabilit\u00e9, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans limitation, si vous violez les Conditions.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e8s la r\u00e9siliation, votre droit d&rsquo;utiliser le Service cessera imm\u00e9diatement. Si vous souhaitez r\u00e9silier votre compte, vous pouvez simplement cesser d&rsquo;utiliser le Service. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toutes les dispositions des Conditions qui, par leur nature, devraient survivre \u00e0 la r\u00e9siliation, survivront \u00e0 la r\u00e9siliation, y compris, sans limitation, les dispositions relatives \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9, les exclusions de garantie, l&rsquo;indemnisation et les limitations de responsabilit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous ne serons pas responsables envers vous ou tout tiers pour toute r\u00e9clamation ou tout dommage d\u00e9coulant de toute r\u00e9siliation ou suspension ou de toute autre action entreprise par nous en relation avec celle-ci.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si la loi applicable nous oblige \u00e0 fournir un avis de r\u00e9siliation ou d&rsquo;annulation, nous pouvons donner un avis pr\u00e9alable ou ult\u00e9rieur en le publiant sur le Service ou en envoyant une communication \u00e0 toute adresse (e-mail ou autre) que nous avons pour vous dans nos dossiers.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Indemnisation<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Comme condition de votre acc\u00e8s et de votre utilisation du Service, vous acceptez de nous indemniser, ainsi que nos successeurs et ayants droit, pour tous les dommages, co\u00fbts, d\u00e9penses et autres responsabilit\u00e9s, y compris, mais sans s&rsquo;y limiter, les frais et d\u00e9penses juridiques, relatifs \u00e0 toute r\u00e9clamation d\u00e9coulant de ou li\u00e9e \u00e0 votre acc\u00e8s et \u00e0 votre utilisation du Service ou \u00e0 votre violation des pr\u00e9sentes Conditions et de toute loi applicable ou des droits d&rsquo;une autre personne ou partie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette section d&rsquo;indemnisation survit \u00e0 l&rsquo;expiration de votre inscription et s&rsquo;applique aux r\u00e9clamations survenant avant et apr\u00e8s la fin de l&rsquo;inscription.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Limitation de responsabilit\u00e9<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous acceptez que nous ne serons pas responsables des dommages subis du fait de l&rsquo;utilisation du Service, de la copie, de la distribution ou du t\u00e9l\u00e9chargement de Contenu \u00e0 partir du Service.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En aucun cas, nous ne serons responsables de tout dommage indirect, punitif, sp\u00e9cial, accessoire ou cons\u00e9cutif (y compris la perte d&rsquo;activit\u00e9, de revenus, de profits, d&rsquo;utilisation, de confidentialit\u00e9, de donn\u00e9es, de client\u00e8le ou d&rsquo;autres avantages \u00e9conomiques), quelle qu&rsquo;en soit la cause, que ce soit pour rupture de contrat ou d\u00e9lit, m\u00eame si nous avons \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement inform\u00e9s de la possibilit\u00e9 de tels dommages.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En aucun cas, nous ne serons responsables des r\u00e9clamations de tiers en mati\u00e8re d\u00e9lictuelle ou contractuelle, ou en vertu du Competition and Consumer Act 2010 (Cth), y compris, mais sans s&rsquo;y limiter, toute d\u00e9claration trompeuse faite et\/ou incorpor\u00e9e dans tout Contenu fourni par des tiers, tels que les fabricants et les grossistes, et les utilisateurs du Service. Il est de votre seule responsabilit\u00e9 de garantir l&rsquo;exactitude des donn\u00e9es saisies. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous \u00eates seul responsable de la protection de s\u00e9curit\u00e9 ad\u00e9quate et de la sauvegarde des donn\u00e9es et\/ou de l&rsquo;\u00e9quipement utilis\u00e9s en relation avec votre utilisation du Service et ne ferez aucune r\u00e9clamation contre nous pour la perte de donn\u00e9es, le temps de r\u00e9ex\u00e9cution, les instructions inexactes, les retards de travail ou les pertes de profits r\u00e9sultant de l&rsquo;utilisation du Service. Vous ne devez pas c\u00e9der ou autrement disposer de votre compte \u00e0 une autre personne. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sans limiter ce qui pr\u00e9c\u00e8de, en aucun cas notre responsabilit\u00e9 globale envers vous n&rsquo;exc\u00e9dera, au total, les montants que vous nous avez pay\u00e9s.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Exclusion de garantie<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Votre utilisation du Service est \u00e0 vos risques et p\u00e9rils. Le Service est fourni \u00ab EN L&rsquo;\u00c9TAT \u00bb et \u00ab SELON LA DISPONIBILIT\u00c9 \u00bb. Le Service est fourni sans garanties d&rsquo;aucune sorte, expresses ou implicites, y compris, mais sans s&rsquo;y limiter, les garanties implicites de qualit\u00e9 marchande, d&rsquo;ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier, de non-contrefa\u00e7on ou de d\u00e9roulement de l&rsquo;ex\u00e9cution.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les Organisateurs, leurs filiales, soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et leurs conc\u00e9dants de licence ne garantissent pas que a) le Service fonctionnera sans interruption, en toute s\u00e9curit\u00e9 ou sera disponible \u00e0 tout moment ou en tout lieu ; b) les erreurs ou d\u00e9fauts seront corrig\u00e9s ; c) le Service est exempt de virus ou d&rsquo;autres composants nuisibles ; ou d) les r\u00e9sultats de l&rsquo;utilisation du Service r\u00e9pondront \u00e0 vos exigences.    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette exclusion de responsabilit\u00e9 s&rsquo;applique \u00e0 tout dommage ou pr\u00e9judice caus\u00e9 par toute d\u00e9faillance de performance, erreur, omission, interruption, suppression, d\u00e9faut, retard de fonctionnement ou de transmission, virus informatique, d\u00e9faillance de ligne de communication, vol ou destruction ou acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou, alt\u00e9ration ou utilisation d&rsquo;enregistrements en relation avec l&rsquo;utilisation ou le fonctionnement du Service, que ce soit pour rupture de contrat, comportement d\u00e9lictueux, n\u00e9gligence ou toute autre cause d&rsquo;action.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous ne faisons aucune d\u00e9claration ou garantie d&rsquo;aucune sorte, expresse ou implicite, concernant l&rsquo;exhaustivit\u00e9, l&rsquo;exactitude, la fiabilit\u00e9, l&rsquo;ad\u00e9quation ou la disponibilit\u00e9 du contenu du Service \u00e0 quelque fin que ce soit. Toute confiance que vous accordez \u00e0 de telles informations est donc strictement \u00e0 vos propres risques. Nous d\u00e9clinons toute repr\u00e9sentation ou garantie expresse ou implicite quant \u00e0 l&rsquo;efficacit\u00e9 ou la rentabilit\u00e9 du Service ou que le fonctionnement de notre Service sera ininterrompu ou sans erreur. Nous ne sommes pas responsables des cons\u00e9quences de toute interruption ou erreur dans le Service.   <\/span><\/p>\n<h1><\/h1>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Exclusions<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Certaines juridictions n&rsquo;autorisent pas l&rsquo;exclusion de certaines garanties ou l&rsquo;exclusion ou la limitation de responsabilit\u00e9 pour les dommages cons\u00e9cutifs ou accessoires, de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas s&rsquo;appliquer \u00e0 vous.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Droit applicable<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les pr\u00e9sentes Conditions seront r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois de Malte, sans \u00e9gard \u00e0 ses dispositions en mati\u00e8re de conflit de lois.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre incapacit\u00e9 \u00e0 faire appliquer un droit ou une disposition des pr\u00e9sentes Conditions ne sera pas consid\u00e9r\u00e9e comme une renonciation \u00e0 ces droits. Si une disposition des pr\u00e9sentes Conditions est jug\u00e9e invalide ou inapplicable par un tribunal, les dispositions restantes des pr\u00e9sentes Conditions resteront en vigueur. Les pr\u00e9sentes Conditions constituent l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 de l&rsquo;accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord ant\u00e9rieur que nous aurions pu avoir entre nous concernant le Service.  <\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Modifications<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous nous r\u00e9servons le droit, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, de modifier ou de remplacer les pr\u00e9sentes Conditions \u00e0 tout moment. Si une r\u00e9vision est substantielle, nous essaierons de fournir un pr\u00e9avis d&rsquo;au moins 30 jours avant l&rsquo;entr\u00e9e en vigueur de nouvelles conditions. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il est de votre seule responsabilit\u00e9 de v\u00e9rifier p\u00e9riodiquement les pr\u00e9sentes Conditions pour toute modification. Si vous n&rsquo;\u00eates pas d&rsquo;accord avec l&rsquo;une des modifications apport\u00e9es aux pr\u00e9sentes Conditions, il est de votre seule responsabilit\u00e9 de cesser d&rsquo;utiliser le Service. Votre utilisation continue du Service sera consid\u00e9r\u00e9e comme votre acceptation de celles-ci.  <\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Nous contacter<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous avez des questions concernant les pr\u00e9sentes Conditions, veuillez nous contacter.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduire cette page :Conditions d\u2019utilisation En vigueur \u00e0 compter du : 8 janvier 2020 Veuillez lire attentivement les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;Utilisation (\u00ab Conditions \u00bb, \u00ab Conditions G\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;Utilisation \u00bb) avant d&rsquo;utiliser le service Award Force (le \u00ab Service \u00bb). Award Force, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb d\u00e9signe Creative Force Ltd, Award Force Pty Ltd et toutes nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es. Le Service est exploit\u00e9 par Award Force et nos clients (les \u00ab Organisateurs \u00bb). Votre acc\u00e8s et votre utilisation du Service sont subordonn\u00e9s \u00e0 votre acceptation et au respect des pr\u00e9sentes Conditions. Ces Conditions s&rsquo;appliquent \u00e0 tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui acc\u00e8dent ou utilisent le Service. Vous garantissez que vous avez au moins 18 ans et que vous \u00eates l\u00e9galement capable de conclure des contrats contraignants. Si vous avez moins de 18 ans, vous garantissez avoir obtenu le consentement de votre parent ou tuteur et qu&rsquo;ils acceptent d&rsquo;\u00eatre li\u00e9s par les pr\u00e9sentes Conditions en votre nom. En acc\u00e9dant ou en utilisant le Service, vous acceptez d&rsquo;\u00eatre li\u00e9 par les pr\u00e9sentes Conditions. Si vous n&rsquo;\u00eates pas d&rsquo;accord avec une partie des conditions, vous ne pouvez pas acc\u00e9der au Service. Achats Si vous souhaitez [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-63517","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63517"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63519,"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63517\/revisions\/63519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}