{"id":63514,"date":"2019-10-28T23:59:39","date_gmt":"2019-10-28T23:59:39","guid":{"rendered":"https:\/\/awardforce.com\/contrat-de-logiciel-en-tant-que-service\/"},"modified":"2026-06-19T12:48:53","modified_gmt":"2026-06-19T12:48:53","slug":"contrat-de-logiciel-en-tant-que-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/contrat-de-logiciel-en-tant-que-service\/","title":{"rendered":"Contrat de logiciel en tant que service"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime;][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Contrat de logiciel en tant que service<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Traduire cette page :<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb]<script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/translate.google.com\/translate_a\/element.js?cb=googleTranslateElementInit\"><\/script>[\/et_pb_code][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb]<script type=\"text\/javascript\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->function googleTranslateElementInit() {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'en'}, 'google_translate_element');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/script>[\/et_pb_code][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<div id=\"google_translate_element\"><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbligne\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb2px|||||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1>Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/h1>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En vigueur \u00e0 compter du : 8 janvier 2020<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">1. Acceptation<\/span><\/h2>\n<ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales et tout devis (\u00ab Devis \u00bb) constituent l\u2019accord (\u00ab Accord \u00bb) entre l\u2019entit\u00e9 Creative Force (d\u00e9sign\u00e9e comme la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb, \u00ab Creative Force Ltd \u00bb ou \u00ab Award Force Pty Ltd \u00bb) indiqu\u00e9e sur le Devis et l\u2019utilisateur (d\u00e9sign\u00e9 comme le \u00ab Client \u00bb ou \u00ab vous \u00bb), collectivement d\u00e9sign\u00e9s comme les Parties ou, individuellement, une Partie.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">La Soci\u00e9t\u00e9 est propri\u00e9taire du logiciel bas\u00e9 sur le cloud (\u00ab Logiciel \u00bb), qui peut \u00eatre consult\u00e9 en aper\u00e7u \u00e0 l\u2019adresse <\/span><a href=\"https:\/\/awardforce.com\/fr\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">awardforce.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> (\u00ab Site \u00bb).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le Client souhaite utiliser le Logiciel.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le pr\u00e9sent Accord d\u00e9finit les conditions selon lesquelles la Soci\u00e9t\u00e9 a accept\u00e9 d\u2019accorder au Client un droit d\u2019acc\u00e8s et d\u2019utilisation du Logiciel. Le pr\u00e9sent Accord s\u2019impose \u00e0 toute utilisation du Logiciel et s\u2019applique au Client \u00e0 compter du moment o\u00f9 la Soci\u00e9t\u00e9 fournit au Client un compte permettant d\u2019acc\u00e9der au Logiciel et de l\u2019utiliser (\u00ab Compte \u00bb). <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vous acceptez le pr\u00e9sent Accord en :<\/span><\/li>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400; margin-left: 20px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">signant et renvoyant le Devis ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; margin-left: 20px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">cochant la case d\u2019acceptation en ligne ;  <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; margin-left: 20px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">passant une commande par e-mail ; ou<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; margin-left: 20px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">effectuant un paiement partiel ou total du Logiciel, tel qu\u2019indiqu\u00e9 sur notre Site ou notre Devis.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">En acc\u00e9dant au Logiciel et en l\u2019utilisant, vous reconnaissez avoir lu, compris et accept\u00e9 le pr\u00e9sent Accord, et disposer de l\u2019autorit\u00e9 n\u00e9cessaire pour agir au nom de toute personne ou entit\u00e9 pour laquelle vous utilisez le Logiciel ; vous \u00eates r\u00e9put\u00e9 avoir accept\u00e9 le pr\u00e9sent Accord au nom de toute entit\u00e9 pour laquelle vous utilisez le Logiciel.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">La Soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit de modifier le pr\u00e9sent Accord \u00e0 tout moment, avec effet \u00e0 compter de la publication des Conditions g\u00e9n\u00e9rales modifi\u00e9es. La Soci\u00e9t\u00e9 fera tout son possible pour communiquer ces modifications au Client par e-mail. Il incombe au Client de s\u2019assurer qu\u2019il a lu, compris et accepte les Conditions g\u00e9n\u00e9rales les plus r\u00e9centes disponibles sur notre Site.  <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le pr\u00e9sent Accord int\u00e8gre la <\/span><a href=\"https:\/\/awardforce.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, la <\/span><a href=\"https:\/\/awardforce.com\/fr\/politique-relative-aux-cookies\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Politique relative aux cookies<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, l\u2019<\/span><a href=\"https:\/\/awardforce.com\/fr\/accord-de-traitement-des-donnees\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Accord de traitement des donn\u00e9es<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> et les <\/span><a href=\"https:\/\/awardforce.com\/fr\/conditions-dutilisation\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conditions d\u2019utilisation<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, dans chaque cas, telles que modifi\u00e9es de temps \u00e0 autre, qui sont disponibles sur le Site.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||-1px|||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>2. LOGICIEL ET SERVICES<\/h2>\n<ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le Logiciel est un syst\u00e8me de gestion des soumissions et des \u00e9valuations.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sous r\u00e9serve des conditions du pr\u00e9sent Accord, nous vous accordons un droit non exclusif, transf\u00e9rable et r\u00e9vocable d\u2019acc\u00e9der au Logiciel et de l\u2019utiliser pendant la Dur\u00e9e applicable, conform\u00e9ment au pr\u00e9sent Accord.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le Logiciel est fourni au Client via une URL attribu\u00e9e individuellement.  <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le Client ne pourra acc\u00e9der au Logiciel qu\u2019en souscrivant un abonnement en ligne ou en se connectant \u00e0 un compte que nous cr\u00e9ons pour vous.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les services fournis par la Soci\u00e9t\u00e9 comprennent la cr\u00e9ation de Compte, la formation et l\u2019assistance (\u00ab Services \u00bb), tels qu\u2019indiqu\u00e9s sur le Site ou dans le Devis.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||1px|||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>3. ABONNEMENT EN LIGNE ET COMPTE<\/h2>\n<ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque vous souscrivez en ligne ou vous connectez \u00e0 votre Compte, le Logiciel vous demandera de fournir des informations personnelles \u00e0 des fins d\u2019abonnement. Ces informations personnelles que nous collectons, ainsi que la mani\u00e8re dont nous les traitons, sont d\u00e9crites dans la Politique de confidentialit\u00e9 disponible sur notre Site. <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les informations cr\u00e9\u00e9es lors de votre abonnement, telles que les identifiants de connexion et les mots de passe (\u00ab Informations du Client \u00bb), sont stock\u00e9es sur des serveurs en Irlande et en Allemagne ; toutefois, certaines Donn\u00e9es peuvent transiter par des serveurs situ\u00e9s en dehors de l\u2019Irlande ou de l\u2019Allemagne ou y \u00eatre stock\u00e9es. Nous prendrons les mesures conformes aux meilleures pratiques du secteur afin de garantir que les Informations du Client restent s\u00e9curis\u00e9es et confidentielles. <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vous devrez payer des frais pour votre abonnement au Logiciel (\u00ab Frais d\u2019abonnement \u00bb), tels qu\u2019indiqu\u00e9s sur notre Site ou dans notre Devis. Aucun Compte ne vous sera fourni pour acc\u00e9der au Logiciel et l\u2019utiliser tant que le paiement n\u2019aura pas \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9. <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lors de l\u2019abonnement, le Client obtient un Compte valide pour utiliser le Logiciel pendant la Dur\u00e9e du pr\u00e9sent Accord.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>4. PAIEMENT<\/h2>\n<ol>\n<li>Vous acceptez de payer les Frais d\u2019abonnement requis pour vous permettre d\u2019acc\u00e9der au Logiciel et de l\u2019utiliser.<\/li>\n<li>Vous devrez effectuer le paiement par virement bancaire ou carte de cr\u00e9dit. Si vous souscrivez en ligne, vous devez fournir les informations de votre carte de cr\u00e9dit lors de la finalisation de votre abonnement en ligne. <\/li>\n<li>Si vous payez par carte de cr\u00e9dit, vous reconnaissez et acceptez que :\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>afin de maintenir votre abonnement, le paiement nous sera effectu\u00e9 automatiquement selon les modalit\u00e9s indiqu\u00e9es sur notre Site ou dans notre Devis, \u00e0 partir de la carte de cr\u00e9dit que vous nous avez fournie ;<\/li>\n<li>si nous ne parvenons pas \u00e0 pr\u00e9lever le paiement sur votre carte de cr\u00e9dit, nous tenterons de vous contacter par e-mail d\u00e8s que nous aurons connaissance de l\u2019\u00e9chec de paiement. Tant que le paiement n\u2019est pas confirm\u00e9, votre Compte sera verrouill\u00e9 et vous ne pourrez pas acc\u00e9der au Logiciel ni l\u2019utiliser. <\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Si le paiement n\u2019est pas effectu\u00e9 dans les 7 jours suivant la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance, nous pouvons verrouiller votre Compte sans pr\u00e9avis ; dans ce cas, vous ne pourrez pas acc\u00e9der \u00e0 votre Compte ni utiliser le Logiciel.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>5. DUR\u00c9E ET R\u00c9SILIATION<\/h2>\n<ol>\n<li>Le pr\u00e9sent Accord sera automatiquement renouvel\u00e9 \u00e0 la fin de la Dur\u00e9e pour des Dur\u00e9es successives \u00e9gales, sauf r\u00e9siliation conform\u00e9ment au pr\u00e9sent article 5.<\/li>\n<li>Pour r\u00e9silier un Compte, le Client doit nous en informer par \u00e9crit au moins 30 jours avant la fin de la Dur\u00e9e. Le Compte du Client sera r\u00e9sili\u00e9 \u00e0 la fin de la Dur\u00e9e et les paiements automatiques cesseront \u00e0 la fin de la Dur\u00e9e. <\/li>\n<li>Il incombe au Client de r\u00e9cup\u00e9rer toutes les donn\u00e9es n\u00e9cessaires depuis son Compte avant la r\u00e9siliation.<\/li>\n<li>Nous pouvons r\u00e9silier l\u2019Accord imm\u00e9diatement, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, si :\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>vous enfreignez l\u2019une quelconque des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales et ne rem\u00e9diez pas \u00e0 ce manquement dans les 30 jours suivant la r\u00e9ception d\u2019un avis de manquement, lorsque ce manquement est susceptible d\u2019\u00eatre corrig\u00e9 ;<\/li>\n<li>nous soup\u00e7onnons raisonnablement que vous tentez de proc\u00e9der \u00e0 une r\u00e9tro-ing\u00e9nierie du Logiciel auquel vous avez acc\u00e8s ;<\/li>\n<li>nous estimons qu\u2019une demande de Logiciel et\/ou de Services est inappropri\u00e9e, incorrecte ou ill\u00e9gale ;<\/li>\n<li>vous ne nous fournissez pas des instructions claires ou en temps utile afin de nous permettre de vous fournir le Logiciel et\/ou les Services ;<\/li>\n<li>nous estimons que notre relation de travail s\u2019est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e, notamment en raison d\u2019une perte de confiance ;<\/li>\n<li>lorsque le Client est une personne physique, une ordonnance de nomination d\u2019un syndic de faillite ou une mesure analogue est prise ; ou<\/li>\n<li>pour toute autre raison ind\u00e9pendante de notre volont\u00e9 ayant pour effet de compromettre notre capacit\u00e9 \u00e0 vous fournir le Logiciel et\/ou les Services requis dans les d\u00e9lais n\u00e9cessaires.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>En cas de r\u00e9siliation, nous pouvons conserver vos documents (y compris des copies) comme l\u2019exigent la loi ou les exigences r\u00e9glementaires. Votre accord expr\u00e8s ou implicite au pr\u00e9sent Accord constitue votre autorisation nous permettant de conserver ou de d\u00e9truire des documents conform\u00e9ment aux d\u00e9lais l\u00e9gaux, ou lors de la r\u00e9siliation du pr\u00e9sent Accord. <\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>6. OBLIGATIONS DU CLIENT<\/h2>\n<ol>\n<li>Le Client garantit que toutes les informations fournies \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 sont vraies, exactes et compl\u00e8tes.<\/li>\n<li>Vous reconnaissez et acceptez que :\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 utiliser le Logiciel et \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 toute information ou donn\u00e9e que vous saisissez (\u00ab Donn\u00e9es \u00bb) dans le Logiciel, y compris toute Donn\u00e9e saisie dans le Logiciel par toute personne que vous avez autoris\u00e9e \u00e0 le faire ;<\/li>\n<li>le Logiciel ne doit \u00eatre utilis\u00e9 que pour vos propres besoins internes et l\u00e9gaux, conform\u00e9ment au pr\u00e9sent Accord ;<\/li>\n<li>tous les noms d\u2019utilisateur et mots de passe du Client n\u00e9cessaires pour acc\u00e9der au Logiciel sont conserv\u00e9s de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e et confidentielle ;<\/li>\n<li>en cas d\u2019utilisation non autoris\u00e9e de vos mots de passe ou de toute autre violation de s\u00e9curit\u00e9, vous informerez imm\u00e9diatement la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019une telle activit\u00e9 ;<\/li>\n<li>la fiabilit\u00e9 du Logiciel d\u00e9pend de l\u2019acc\u00e8s du Client \u00e0 Internet ; et<\/li>\n<li>il incombe au Client de d\u00e9terminer que le Logiciel r\u00e9pond aux besoins du Client et de son activit\u00e9, et qu\u2019il est adapt\u00e9 aux finalit\u00e9s pour lesquelles le Logiciel est utilis\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Vous pouvez utiliser le Logiciel pour le compte d\u2019autrui ou afin de fournir des services \u00e0 des tiers ; toutefois, si vous le faites, vous devez vous assurer d\u2019y \u00eatre autoris\u00e9 et que toutes les personnes pour lesquelles ou auxquelles des services sont fournis respectent et acceptent l\u2019ensemble des conditions du pr\u00e9sent Accord qui vous sont applicables.<\/li>\n<li>La Soci\u00e9t\u00e9 n\u2019a aucune responsabilit\u00e9 envers toute personne ou entit\u00e9 autre que vous et rien dans le pr\u00e9sent Accord ne conf\u00e8re, ni ne pr\u00e9tend conf\u00e9rer, un avantage \u00e0 toute personne ou entit\u00e9 autre que vous. Si vous utilisez le Logiciel pour le compte de, ou au b\u00e9n\u00e9fice de, toute personne autre que vous-m\u00eame, vous acceptez que :\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>vous \u00eates responsable de vous assurer que vous en avez le droit ;<\/li>\n<li>la Soci\u00e9t\u00e9 ne garantit pas l\u2019ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier ni la pertinence du Logiciel pour les besoins de ce tiers, et les tiers ne peuvent se pr\u00e9valoir de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 quelque fin que ce soit ;<\/li>\n<li>vous \u00eates responsable d\u2019autoriser toute personne \u00e0 qui l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos Donn\u00e9es est accord\u00e9, et vous acceptez que la Soci\u00e9t\u00e9 n\u2019a aucune obligation de fournir \u00e0 toute personne ou entit\u00e9 un acc\u00e8s \u00e0 ces Donn\u00e9es sans votre autorisation et peut vous renvoyer toute demande d\u2019acc\u00e8s aux Donn\u00e9es afin que vous la traitiez ; et<\/li>\n<li>vous indemniserez la Soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 premi\u00e8re demande, contre toute r\u00e9clamation, d\u00e9pense, responsabilit\u00e9 ou perte d\u00e9coulant de, ou en lien avec, le refus de la Soci\u00e9t\u00e9 de fournir \u00e0 toute personne un acc\u00e8s \u00e0 vos Donn\u00e9es conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions, ainsi que la mise \u00e0 disposition des Donn\u00e9es \u00e0 toute personne avec votre autorisation.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>L\u2019utilisation du Logiciel se fait aux risques du Client.<\/li>\n<li>Vous demeurez seul responsable du respect de toutes les lois applicables. Il vous incombe de vous assurer que l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos Donn\u00e9es via le Logiciel est conforme \u00e0 la loi qui vous est applicable, y compris toute loi vous imposant de conserver des enregistrements de vos Donn\u00e9es. <\/li>\n<li>Vous reconnaissez que nous pouvons utiliser vos noms commerciaux, marques, marques de service, logos, noms de domaine, t\u00e9moignages et autres \u00e9l\u00e9ments distinctifs de marque dans des pr\u00e9sentations, supports marketing, listes de clients, rapports financiers et listes sur le site web (y compris des liens vers votre site web) afin de promouvoir ou de faire conna\u00eetre votre utilisation du Logiciel.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>7. UTILISATIONS INTERDITES<\/h2>\n<ol>\n<li>Vous reconnaissez et acceptez que vous ne :\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>tenterez pas de contourner ou de d\u00e9sactiver le Logiciel ou toute fonctionnalit\u00e9 ou mesure technologique du Logiciel, par quelque moyen que ce soit et de quelque mani\u00e8re que ce soit ;<\/li>\n<li>tenterez pas de modifier, copier, adapter ou reproduire le Logiciel, sauf dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 son utilisation dans le cadre d\u2019un fonctionnement normal ;<\/li>\n<li>tenterez pas de d\u00e9compiler, d\u00e9sassembler, proc\u00e9der \u00e0 une r\u00e9tro-ing\u00e9nierie ou tenter autrement de d\u00e9river le code source du Logiciel ;<\/li>\n<li>distribuerez, greverez, vendrez, louerez, donnerez en location, conc\u00e9derez en sous-licence, ou transf\u00e9rerez autrement, publierez ou divulguerez le Logiciel \u00e0 un tiers (sauf autorisation au titre du pr\u00e9sent Accord) ;<\/li>\n<li>retirerez ou modifierez toute marque, logo, mention de droit d\u2019auteur ou autre avis de propri\u00e9t\u00e9, l\u00e9gende, symbole ou \u00e9tiquette figurant dans ou sur le Logiciel ou utilis\u00e9 en lien avec le Logiciel ;<\/li>\n<li>utiliserez le Logiciel de quelque mani\u00e8re que ce soit pour faciliter la violation de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019un tiers, y compris, sans s\u2019y limiter, les droits d\u2019auteur, secrets commerciaux et brevets d\u2019autrui ;<\/li>\n<li>prendrez toute mesure qui interf\u00e8re, de quelque mani\u00e8re que ce soit, avec les droits de la Soci\u00e9t\u00e9 relatifs au Logiciel ;<\/li>\n<li>tenterez de compromettre la s\u00e9curit\u00e9 ou l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des syst\u00e8mes informatiques de la Soci\u00e9t\u00e9 ou, lorsque le Logiciel est h\u00e9berg\u00e9 par un tiers, des syst\u00e8mes informatiques et r\u00e9seaux de ce tiers ;<\/li>\n<li>utiliserez, ou d\u00e9tournerez, le Logiciel d\u2019une mani\u00e8re susceptible de nuire au fonctionnement du Logiciel, du Site ou d\u2019autres syst\u00e8mes utilis\u00e9s pour fournir le Logiciel, ou de nuire \u00e0 la capacit\u00e9 de tout autre Client d\u2019utiliser le Logiciel ou le Site ;<\/li>\n<li>tenterez d\u2019obtenir un acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 tout \u00e9l\u00e9ment autre que ceux auxquels vous avez re\u00e7u une autorisation expresse d\u2019acc\u00e8s ; et<\/li>\n<li>transmettrez, ou saisirez dans le Logiciel ou le Site, tout fichier susceptible d\u2019endommager les appareils informatiques ou logiciels d\u2019une autre personne, tout contenu susceptible d\u2019\u00eatre offensant, ou tout mat\u00e9riel ou Donn\u00e9e en violation de toute loi (y compris tout contenu prot\u00e9g\u00e9 par le droit d\u2019auteur ou des secrets commerciaux que vous n\u2019avez pas le droit d\u2019utiliser).<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Vous reconnaissez et acceptez que vous n\u2019utiliserez pas le Logiciel ou le Site pour des activit\u00e9s, ni ne publierez ou ne transmettrez aucun \u00e9l\u00e9ment depuis le Site :\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>\u00e0 moins de d\u00e9tenir tous les droits, licences et consentements n\u00e9cessaires pour le faire ;<\/li>\n<li>qui porte atteinte \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou \u00e0 d\u2019autres droits de toute personne ;<\/li>\n<li>qui vous am\u00e8nerait, vous ou nous, \u00e0 enfreindre toute loi, r\u00e9glementation, r\u00e8gle, code ou autre obligation l\u00e9gale ;<\/li>\n<li>qui diffame, harc\u00e8le, menace, intimide, offense ou restreint toute personne ; ou<\/li>\n<li>qui est, ou pourrait raisonnablement \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme, obsc\u00e8ne, inappropri\u00e9, diffamatoire, d\u00e9nigrant, ind\u00e9cent, s\u00e9ditieux, offensant, pornographique, mena\u00e7ant, abusif, susceptible d\u2019inciter \u00e0 la haine raciale, discriminatoire, blasph\u00e9matoire, en violation d\u2019une obligation de confidentialit\u00e9 ou en violation de la vie priv\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Vous acceptez que nous ayons le droit (mais non l\u2019obligation) de supprimer toute Donn\u00e9e ou tout contenu qui, selon nous, enfreint l\u2019article 7.2.<\/li>\n<li>En outre, le titre, les droits de propri\u00e9t\u00e9 et les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle relatifs \u00e0 tout contenu affich\u00e9 sur le Site ou dans le Logiciel, ou accessible via le Site ou le Logiciel, appartiennent au propri\u00e9taire du contenu concern\u00e9 et peuvent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s par le droit d\u2019auteur applicable ou toute autre loi. Le pr\u00e9sent Accord ne vous conf\u00e8re aucun droit sur ce contenu. <\/li>\n<li>Vous reconnaissez que toute violation du pr\u00e9sent article peut entra\u00eener la r\u00e9siliation du pr\u00e9sent Accord.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>8. POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h2>\n<ol>\n<li>Nous acceptons de respecter la l\u00e9gislation applicable ou les lignes directrices en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, telles qu\u2019\u00e9nonc\u00e9es dans notre Politique de confidentialit\u00e9 disponible sur notre Site.<\/li>\n<li>Nous acceptons de respecter les exigences du R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD) de l\u2019UE, telles qu\u2019\u00e9nonc\u00e9es dans le r\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016.<\/li>\n<li>Vous serez r\u00e9put\u00e9 avoir lu les conditions de la Politique de confidentialit\u00e9 lorsque vous acceptez le pr\u00e9sent Accord.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2 id=\"yui_3_17_2_1_1575438738907_309\">9. PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE<\/h2>\n<ol>\n<li>Le titre de propri\u00e9t\u00e9, ainsi que l\u2019ensemble des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle relatifs au Logiciel, au Site et \u00e0 toute documentation li\u00e9e au Logiciel, demeurent la propri\u00e9t\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9, de ses successeurs et de ses ayants droit autoris\u00e9s. Votre droit d\u2019utiliser cette propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle est soumis aux conditions du pr\u00e9sent Accord. <\/li>\n<li>Vous accordez \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une licence non exclusive et mondiale pour utiliser toute propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle existant dans les Donn\u00e9es que vous fournissez dans le cadre de l\u2019utilisation de votre Compte et de la fourniture des Services, y compris les droits d\u2019auteur sur tout logo ou autre mat\u00e9riel de tiers.<\/li>\n<li>Le titre de propri\u00e9t\u00e9 et l\u2019ensemble des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle relatifs \u00e0 toute Donn\u00e9e que vous saisissez dans le Logiciel demeurent votre propri\u00e9t\u00e9. Toutefois, votre acc\u00e8s aux Donn\u00e9es et la poursuite de l\u2019utilisation du Logiciel sont conditionn\u00e9s au paiement de vos Frais d\u2019abonnement. <\/li>\n<li>Vous accordez \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une licence lui permettant d\u2019utiliser, copier, transmettre, stocker et sauvegarder vos informations et Donn\u00e9es afin de vous permettre d\u2019acc\u00e9der au Logiciel et de l\u2019utiliser, ainsi que pour toute autre finalit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la fourniture des Services et \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de nos obligations au titre du pr\u00e9sent Accord.<\/li>\n<li>Il incombe au Client de conserver des copies de toutes les Donn\u00e9es saisies dans le Logiciel. La Soci\u00e9t\u00e9 applique les meilleures pratiques du secteur en mati\u00e8re de stockage et de sauvegarde des donn\u00e9es et s\u2019efforcera de pr\u00e9venir toute perte de donn\u00e9es ; toutefois, le Logiciel fonctionnant comme un service bas\u00e9 sur le cloud, fourni via des tiers, la Soci\u00e9t\u00e9 ne garantit pas l\u2019absence de perte de donn\u00e9es et ne d\u00e9clare ni ne garantit que l\u2019acc\u00e8s au Logiciel, aux Donn\u00e9es ou \u00e0 un Compte sera disponible sans interruption. <\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>10. MISES \u00c0 JOUR ET ASSISTANCE<\/h2>\n<ol>\n<li>Le Logiciel sera mis \u00e0 jour automatiquement (\u00ab Mises \u00e0 jour \u00bb) pendant toute la dur\u00e9e du pr\u00e9sent Accord.<\/li>\n<li>Vous reconnaissez que la Soci\u00e9t\u00e9 n\u2019a aucune obligation de fournir des Mises \u00e0 jour du Logiciel, sauf accord contraire dans le pr\u00e9sent Accord. Vous consentez \u00e0 cette mise \u00e0 niveau automatique et acceptez que les conditions du pr\u00e9sent Accord s\u2019appliquent \u00e0 toutes ces Mises \u00e0 jour. <\/li>\n<li>Le Logiciel peut contenir des fonctionnalit\u00e9s de communication automatique qui transmettent \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 certaines informations non personnellement identifiables en lien avec le fonctionnement du Logiciel. La Soci\u00e9t\u00e9 peut utiliser ces informations \u00e0 des fins de recherche, y compris l\u2019analyse statistique du comportement agr\u00e9g\u00e9 des clients. <\/li>\n<li>La Soci\u00e9t\u00e9 peut fournir une assistance au Client, comme indiqu\u00e9 sur notre Site ou dans le Devis. Si vous avez besoin d\u2019une assistance technique, veuillez contacter la Soci\u00e9t\u00e9 via <span> <\/span><a href=\"http:\/\/support.awardforce.com\/\">support.awardforce.com<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>11. DISPONIBILIT\u00c9 DU SITE ET DU LOGICIEL<\/h2>\n<ol>\n<li>Bien que la Soci\u00e9t\u00e9 ait l\u2019intention que l\u2019acc\u00e8s au Logiciel via le Site soit disponible 24 heures sur 24, il est possible que le Logiciel ou le Site soient indisponibles en raison de maintenance ou d\u2019autres activit\u00e9s de d\u00e9veloppement.<\/li>\n<li>Dans la mesure du possible, la Soci\u00e9t\u00e9 informera ses Clients \u00e0 l\u2019avance par e-mail de toute activit\u00e9 de maintenance ou de d\u00e9veloppement.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>12. S\u00c9CURIT\u00c9<\/h2>\n<ol>\n<li>La Soci\u00e9t\u00e9 a mis en place et maintiendra des syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 pour la transmission et le stockage des Donn\u00e9es, compos\u00e9s de technologies de pointe et conformes aux meilleures pratiques, reconnues dans le secteur, afin d\u2019assurer une s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9e pour le traitement des Donn\u00e9es sur Internet.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>13. RETOURS ET R\u00c9SOLUTION DES LITIGES<\/h2>\n<ol>\n<li>Vos retours sont importants pour nous. Nous cherchons \u00e0 r\u00e9soudre vos pr\u00e9occupations rapidement et efficacement. Si vous avez des retours ou des questions concernant nos Services, veuillez contacter un membre de notre \u00e9quipe.  <\/li>\n<li>En cas de litige entre les Parties relatif au pr\u00e9sent Accord, les Parties conviennent de la proc\u00e9dure de r\u00e9solution des litiges suivante :\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>Le plaignant doit indiquer au d\u00e9fendeur par \u00e9crit la nature du litige, le r\u00e9sultat souhait\u00e9 et l\u2019action que le plaignant estime susceptible de r\u00e9gler le litige. Les Parties conviennent de se rencontrer de bonne foi afin de tenter de r\u00e9soudre le litige par accord entre elles (\u00ab R\u00e9union initiale \u00bb). <\/li>\n<li>Si les Parties ne parviennent pas \u00e0 s\u2019entendre sur la mani\u00e8re de r\u00e9soudre le litige lors de la R\u00e9union initiale, toute Partie peut soumettre l\u2019affaire \u00e0 un m\u00e9diateur. Si les Parties ne parviennent pas \u00e0 s\u2019accorder sur l\u2019identit\u00e9 du m\u00e9diateur, le plaignant demandera \u00e0 la Law Society of NSW de nommer un m\u00e9diateur. Le m\u00e9diateur d\u00e9cidera de la date et du lieu de la m\u00e9diation. Les Parties doivent participer \u00e0 la m\u00e9diation de bonne foi afin de tenter de r\u00e9soudre le litige.   <\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Toute tentative des Parties de r\u00e9soudre un litige conform\u00e9ment au pr\u00e9sent article s\u2019effectue sans pr\u00e9judice des autres droits ou pr\u00e9rogatives des Parties au titre du pr\u00e9sent Accord, en droit ou en \u00e9quit\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>14. LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9 ET EXON\u00c9RATIONS<\/h2>\n<ol>\n<li>La Soci\u00e9t\u00e9 et le Client conviennent que la responsabilit\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9 concernant les Services fournis via le Site et le Logiciel est r\u00e9gie uniquement par le droit de la consommation, dans la mesure o\u00f9 il est applicable, et par le pr\u00e9sent Accord.<\/li>\n<li>Vous reconnaissez que, bien que la Soci\u00e9t\u00e9 prenne des mesures raisonnables pour s\u2019assurer que le Logiciel est adapt\u00e9 aux finalit\u00e9s annonc\u00e9es, la Soci\u00e9t\u00e9 ne garantit pas que :\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>le Logiciel r\u00e9pondra \u00e0 vos exigences ;<\/li>\n<li>le Logiciel fonctionnera dans chacun de vos sc\u00e9narios d\u2019utilisation souhait\u00e9s ; et<\/li>\n<li>le Logiciel puisse \u00eatre utilis\u00e9 sur tous les syst\u00e8mes d\u2019exploitation, puisqu\u2019il est impossible de tester chaque variante.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Le Logiciel utilise des services d\u2019h\u00e9bergement tiers, et la Soci\u00e9t\u00e9 ne peut garantir que ces services d\u2019h\u00e9bergement tiers sont fournis sans d\u00e9faut ni interruption.<\/li>\n<li>La Soci\u00e9t\u00e9 ne garantit pas que l\u2019utilisation du Logiciel sera ininterrompue ou exempte d\u2019erreurs. Le fonctionnement du Logiciel d\u00e9pend des services t\u00e9l\u00e9phoniques publics, des r\u00e9seaux informatiques et d\u2019Internet, qui peuvent \u00eatre impr\u00e9visibles et peuvent, de temps \u00e0 autre, perturber l\u2019utilisation du Logiciel. La Soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de telles perturbations ou d\u2019emp\u00eachement de votre utilisation du Logiciel.  <\/li>\n<li>Tous les risques d\u00e9coulant de l\u2019utilisation ou des performances du Logiciel demeurent \u00e0 votre charge. Vous comprenez et acceptez que l\u2019utilisation du Logiciel, ainsi que tout mat\u00e9riel ou toute donn\u00e9e t\u00e9l\u00e9charg\u00e9(e) ou obtenu(e) autrement via l\u2019utilisation du Logiciel, se fait \u00e0 votre seule discr\u00e9tion et \u00e0 vos risques, et que vous serez seul responsable de toute infection, contamination ou dommage caus\u00e9 \u00e0 votre ordinateur, syst\u00e8me ou r\u00e9seau. La Soci\u00e9t\u00e9 n\u2019est pas responsable des retards, inexactitudes, erreurs ou omissions r\u00e9sultant de votre utilisation du Logiciel, de tout logiciel tiers ou de tout syst\u00e8me d\u2019exploitation.  <\/li>\n<li>En aucun cas la Soci\u00e9t\u00e9 ou ses conc\u00e9dants ne pourront \u00eatre tenus responsables de dommages cons\u00e9cutifs, accessoires, indirects, sp\u00e9ciaux, punitifs ou autres, quels qu\u2019ils soient, d\u00e9coulant du pr\u00e9sent Accord, de l\u2019utilisation du Logiciel ou de l\u2019impossibilit\u00e9 de l\u2019utiliser, m\u00eame si la Soci\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e de la possibilit\u00e9 de tels dommages.<\/li>\n<li>Le Logiciel n\u2019est pas destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 dans l\u2019exploitation d\u2019instruments m\u00e9dicaux, d\u2019embarcations, d\u2019installations militaires, d\u2019\u00e9quipements de guerre, de syst\u00e8mes de contr\u00f4le industriel et\/ou de syst\u00e8mes SCADA et\/ou de syst\u00e8mes robotiques, d\u2019applications ou d\u2019\u00e9quipements chirurgicaux\/m\u00e9dicaux, d\u2019applications ou de syst\u00e8mes d\u2019intelligence artificielle, de syst\u00e8mes de jeux d\u2019argent\/paris, ainsi que d\u2019articles prototypes, exp\u00e9rimentaux ou uniques, d\u2019installations nucl\u00e9aires, de syst\u00e8mes de navigation ou de communication a\u00e9ronautiques ou de machines de contr\u00f4le du trafic a\u00e9rien, ou de toute autre machine pour laquelle une d\u00e9faillance du Logiciel pourrait entra\u00eener la mort, des blessures corporelles ou des dommages physiques ou environnementaux graves.<\/li>\n<li>Le Client reconna\u00eet que la Soci\u00e9t\u00e9 peut engager toute action en \u00e9quit\u00e9 ou tout autre recours disponible \u00e0 votre encontre en raison d\u2019une violation par le Client de toute disposition du pr\u00e9sent Accord.<\/li>\n<li>La responsabilit\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9 ou de ses conc\u00e9dants en cas de manquement \u00e0 l\u2019une quelconque de ses obligations au titre du pr\u00e9sent Accord concernant le Logiciel, ou de violation de toute garantie implicite pr\u00e9vue par la loi, sera limit\u00e9e, dans la mesure permise par la loi, au prix total pay\u00e9 pour l\u2019acc\u00e8s au Logiciel ou \u00e0 tout Service connexe. La responsabilit\u00e9 totale de la Soci\u00e9t\u00e9 envers vous pour l\u2019ensemble des dommages li\u00e9s au Logiciel n\u2019exc\u00e9dera pas le prix pay\u00e9 par vous au titre du pr\u00e9sent Accord pour le Logiciel. Les limitations, exclusions et exon\u00e9rations qui pr\u00e9c\u00e8dent s\u2019appliqueront dans toute la mesure permise par la loi applicable, m\u00eame si un recours \u00e9choue \u00e0 remplir son objet essentiel.  <\/li>\n<li>Le Client reconna\u00eet et accepte que la Soci\u00e9t\u00e9 ne sera pas responsable de tout dommage non compensatoire, y compris les dommages punitifs, aggrav\u00e9s, multiples, exemplaires, forfaitaires ou tout autre dommage non compensatoire, ni des cons\u00e9quences d\u2019un non-paiement.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||-1px|||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>15. DROIT DE LA CONSOMMATION<\/h2>\n<ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Certaines lois de protection des consommateurs (\u00ab Lois sur la consommation \u00bb) dans la juridiction du pr\u00e9sent Accord peuvent vous conf\u00e9rer des droits, garanties, assurances et recours relatifs \u00e0 la fourniture de Services par nos soins, qui ne peuvent \u00eatre exclus, restreints ou modifi\u00e9s (\u00ab Droits l\u00e9gaux \u00bb).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rien dans le pr\u00e9sent Accord ne supprime vos Droits l\u00e9gaux en tant que consommateur au titre des Lois sur la consommation. Vous acceptez que notre responsabilit\u00e9 concernant les Services fournis aux consommateurs soit r\u00e9gie uniquement par les Lois sur la consommation et le pr\u00e9sent Accord. Nous excluons toutes conditions et garanties implicites r\u00e9sultant de l\u2019usage, de la loi ou d\u2019un texte, \u00e0 l\u2019exception de vos Droits l\u00e9gaux.  <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 l\u2019exception de vos Droits l\u00e9gaux, tout mat\u00e9riel et tout travail vous sont fournis sans garantie d\u2019aucune sorte.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous \u00eates un consommateur au sens des Lois sur la consommation, les dispositions suivantes s\u2019appliquent : Nous garantissons que les Services que nous vous fournissons sont ex\u00e9cut\u00e9s avec le soin et la comp\u00e9tence requis ; qu\u2019ils sont adapt\u00e9s \u00e0 l\u2019usage que nous annon\u00e7ons, ou \u00e0 l\u2019usage pour lequel vous nous avez indiqu\u00e9 acqu\u00e9rir les Services, ou au r\u00e9sultat que vous nous avez indiqu\u00e9 souhaiter obtenir, sauf si nous estimons et divulguons que cet objectif n\u2019est pas r\u00e9alisable ; et qu\u2019ils seront fournis dans un d\u00e9lai raisonnable. Dans la mesure o\u00f9 nous ne pouvons exclure notre responsabilit\u00e9, notre responsabilit\u00e9 totale pour toute perte ou tout dommage que vous subissez ou engagez du fait de nos Services est limit\u00e9e soit \u00e0 la fourniture \u00e0 nouveau des Services, soit, \u00e0 notre choix, au remboursement du montant que vous nous avez pay\u00e9 pour les Services auxquels se rapporte votre r\u00e9clamation. <br \/> <\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>16. INDEMNISATION<\/h2>\n<ol>\n<li>Vous serez responsable et acceptez de nous indemniser, de nous d\u00e9fendre et de nous tenir indemnes contre toute r\u00e9clamation, responsabilit\u00e9, poursuite, action et d\u00e9pense, y compris les frais de proc\u00e9dure et les honoraires raisonnables d\u2019avocat, r\u00e9sultant directement ou indirectement : (i) de toute information inexacte, non \u00e0 jour ou incompl\u00e8te, ou trompeuse, ou constituant une fausse d\u00e9claration ; (ii) de toute violation du pr\u00e9sent Accord ; (iii) et de toute utilisation abusive du Logiciel et\/ou des Services ; par vous ou de la part de vous, de vos employ\u00e9s, sous-traitants ou agents.   <\/li>\n<li>Vous acceptez de coop\u00e9rer avec nous (\u00e0 vos frais) dans le traitement des litiges, plaintes, enqu\u00eates ou proc\u00e9dures qui surviennent du fait de votre utilisation du Logiciel et\/ou des Services, y compris, sans s\u2019y limiter, les litiges, plaintes, enqu\u00eates ou proc\u00e9dures d\u00e9coulant d\u2019informations incorrectes que vous nous avez fournies ou s\u2019y rapportant.<\/li>\n<li>Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 vous subiriez un pr\u00e9judice r\u00e9sultant directement de notre action\/inaction, nous vous indemniserons de tout dommage subi ;<\/li>\n<li>Les obligations au titre du pr\u00e9sent article survivront \u00e0 la r\u00e9siliation du pr\u00e9sent Accord.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>17. NOTIFICATION<\/h2>\n<ol>\n<li>Toute notification requise ou autoris\u00e9e \u00e0 \u00eatre adress\u00e9e au Client au titre du pr\u00e9sent Accord sera envoy\u00e9e au Client \u00e0 l\u2019adresse e-mail fournie par le Client lors de la demande d\u2019abonnement, et\/ou au propri\u00e9taire du Compte et aux gestionnaires du programme au moment de la notification.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>18. RELATION ENTRE LES PARTIES<\/h2>\n<ol id=\"yui_3_17_2_1_1575438738907_344\">\n<li>Aucune Partie n\u2019est autoris\u00e9e \u00e0 engager l\u2019autre Partie de quelque mani\u00e8re que ce soit sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de l\u2019autre Partie.<\/li>\n<li id=\"yui_3_17_2_1_1575438738907_343\">Les Parties reconnaissent et acceptent qu\u2019elles ne chercheront pas \u00e0 engager l\u2019autre Partie autrement qu\u2019avec le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de l\u2019autre Partie.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>19. DROITS DES TIERS<\/h2>\n<ol>\n<li>Toute personne ou entit\u00e9 qui n\u2019est pas partie au pr\u00e9sent Accord n\u2019a aucun droit de b\u00e9n\u00e9ficier du pr\u00e9sent Accord ni de le faire ex\u00e9cuter.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>20. CESSION<\/h2>\n<ol>\n<li>Le pr\u00e9sent Accord est personnel aux Parties. Une Partie ne doit pas c\u00e9der ni transf\u00e9rer, ni traiter de toute autre mani\u00e8re, tout ou partie de ses droits et\/ou obligations au titre du pr\u00e9sent Accord sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable des autres Parties. <\/li>\n<li>Toute op\u00e9ration pr\u00e9tendue en violation du pr\u00e9sent article est sans effet.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>21. RENONCIATION OU MODIFICATION DES DROITS<\/h2>\n<ol>\n<li>Tout manquement ou retard d\u2019une Partie dans l\u2019exercice d\u2019un pouvoir ou d\u2019un droit (en tout ou partie) relatif au pr\u00e9sent Accord ne vaut pas renonciation et n\u2019emp\u00eache pas cette Partie d\u2019exercer ce pouvoir ou ce droit, ni tout autre pouvoir ou droit.<\/li>\n<li>Une Partie n\u2019est pas responsable envers une autre Partie de toute perte, co\u00fbt ou d\u00e9pense qui aurait pu \u00eatre caus\u00e9(e) ou auquel(le) elle aurait pu contribuer du fait du manquement, du retard, de la renonciation ou de l\u2019exercice d\u2019un pouvoir ou d\u2019un droit.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>22. POUVOIRS, DROITS ET RECOURS<\/h2>\n<ol>\n<li>Sauf disposition expresse contraire du pr\u00e9sent Accord, les pouvoirs, droits et\/ou recours d\u2019une Partie au titre du pr\u00e9sent Accord sont cumulatifs et s\u2019ajoutent \u00e0 tout autre pouvoir, droit et recours de cette Partie. Rien dans le pr\u00e9sent Accord ne fusionne, n\u2019\u00e9teint, ne reporte, ne r\u00e9duit ni n\u2019affecte autrement de mani\u00e8re pr\u00e9judiciable tout pouvoir, droit ou recours qu\u2019une Partie peut avoir \u00e0 tout moment contre l\u2019autre Partie au pr\u00e9sent Accord ou toute autre personne. <\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>23. FORCE MAJEURE<\/h2>\n<ol>\n<li>Si l\u2019ex\u00e9cution du pr\u00e9sent Accord ou de toute obligation au titre du pr\u00e9sent Accord est emp\u00each\u00e9e, restreinte ou perturb\u00e9e par des causes \u00e9chappant au contr\u00f4le raisonnable de l\u2019une ou l\u2019autre Partie (Force majeure), et si la Partie dans l\u2019incapacit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cuter ses obligations en informe rapidement l\u2019autre Partie par \u00e9crit, alors les obligations de la Partie invoquant la pr\u00e9sente disposition seront suspendues dans la mesure n\u00e9cessaire du fait de cet \u00e9v\u00e9nement. Le terme Force majeure inclut, sans limitation, les catastrophes naturelles, incendies, explosions, actes de vandalisme, temp\u00eates ou autres \u00e9v\u00e9nements similaires, les ordres ou actes d\u2019une autorit\u00e9 militaire ou civile, ou les urgences nationales, insurrections, \u00e9meutes ou guerres, ou encore les gr\u00e8ves, lock-outs et arr\u00eats de travail. La Partie excus\u00e9e fera des efforts raisonnables, compte tenu des circonstances, pour \u00e9viter ou supprimer ces causes de non-ex\u00e9cution et reprendra l\u2019ex\u00e9cution avec une diligence raisonnable d\u00e8s que ces causes auront \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es ou auront cess\u00e9. Un acte ou une omission sera r\u00e9put\u00e9 relever du contr\u00f4le raisonnable d\u2019une Partie s\u2019il est commis, omis ou caus\u00e9 par cette Partie, ou par ses employ\u00e9s, dirigeants, agents ou soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es.   <\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>24. CONSENTEMENTS ET APPROBATIONS<\/h2>\n<ol>\n<li>Lorsque le pr\u00e9sent Accord pr\u00e9voit qu\u2019une Partie peut, de mani\u00e8re conditionnelle ou inconditionnelle, donner ou refuser tout consentement ou toute approbation relatif(ve) \u00e0 une question quelconque du pr\u00e9sent Accord, cette Partie peut, \u00e0 sa discr\u00e9tion absolue et sans \u00eatre tenue d\u2019en donner les raisons, refuser tout consentement ou toute approbation, ou donner son consentement ou son approbation de mani\u00e8re conditionnelle ou inconditionnelle.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>25. ASSURANCE COMPL\u00c9MENTAIRE<\/h2>\n<ol>\n<li>Chaque Partie doit, de temps \u00e0 autre et en temps utile, accomplir tous les actes raisonnablement requis par une autre Partie afin de donner effet au pr\u00e9sent Accord.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>26. FORCE EX\u00c9CUTOIRE<\/h2>\n<ol>\n<li>Si une disposition du pr\u00e9sent Accord est jug\u00e9e par une autorit\u00e9 comp\u00e9tente invalide ou inapplicable, en tout ou partie, la validit\u00e9 des autres dispositions du pr\u00e9sent Accord et le reste des dispositions concern\u00e9es n\u2019en seront pas affect\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>27. EXEMPLAIRES<\/h2>\n<ol>\n<li>Le pr\u00e9sent Accord peut \u00eatre sign\u00e9 en plusieurs exemplaires et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l\u2019ensemble des exemplaires constituera un seul et m\u00eame Accord.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>28. INT\u00c9GRALIT\u00c9 DE L\u2019ACCORD ET ENTENTE<\/h2>\n<ol>\n<li>La date du pr\u00e9sent Accord est la date \u00e0 laquelle le pr\u00e9sent Accord est accept\u00e9 par le Client.<\/li>\n<li>Concernant l\u2019objet du pr\u00e9sent Accord :\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>le pr\u00e9sent Accord contient l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019entente entre les Parties ; et<\/li>\n<li>toutes les communications, d\u00e9clarations, garanties ou engagements ant\u00e9rieurs, oraux ou \u00e9crits, sont remplac\u00e9s par le pr\u00e9sent Accord et n\u2019affectent pas l\u2019interpr\u00e9tation ni le sens du pr\u00e9sent Accord.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>29. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION<\/h2>\n<ol>\n<li>Le pr\u00e9sent Accord est r\u00e9gi par les lois de la juridiction de l\u2019entit\u00e9 indiqu\u00e9e dans notre Devis. Chaque Partie se soumet irr\u00e9vocablement et inconditionnellement \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux si\u00e9geant dans la juridiction indiqu\u00e9e : <\/li>\n<p><\/p>\n<table border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Entit\u00e9<\/b><\/td>\n<td><b>Juridiction<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Creative Force Ltd<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Malte<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Award Force Pty Ltd<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Nouvelle-Galles du Sud et Commonwealth d\u2019Australie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<h2>30. D\u00c9FINITIONS<\/h2>\n<ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les Informations confidentielles comprennent les informations confidentielles relatives \u00e0 l\u2019activit\u00e9, \u00e0 la structure, aux programmes, aux processus, aux m\u00e9thodes, aux proc\u00e9dures d\u2019exploitation, aux activit\u00e9s, aux produits et services, aux secrets commerciaux, au savoir-faire, ainsi qu\u2019aux informations financi\u00e8res, comptables, marketing et techniques, aux listes de clients et de fournisseurs (y compris les informations sur les clients et fournisseurs potentiels), aux id\u00e9es, concepts, savoir-faire, \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, \u00e0 la technologie et \u00e0 toute autre information, que ces informations soient ou non mat\u00e9rialis\u00e9es sous une forme tangible ou indiqu\u00e9es par \u00e9crit comme \u00ab confidentielles \u00bb.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">La Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle comprend l\u2019ensemble des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle dans le monde entier, qu\u2019ils existent actuellement ou \u00e0 l\u2019avenir, et inclut tous les droits d\u2019auteur et droits analogues, tous les droits relatifs aux inventions (y compris les droits de brevet), les marques d\u00e9pos\u00e9es et non d\u00e9pos\u00e9es, les dessins et mod\u00e8les (qu\u2019ils soient ou non enregistr\u00e9s ou susceptibles de l\u2019\u00eatre), les topographies de circuits, les noms commerciaux, les secrets commerciaux, les noms d\u2019entreprise, les d\u00e9nominations sociales ou les noms de domaine Internet.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><span>Pour toute question, veuillez contacter notre \u00e9quipe d\u2019assistance.<\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Contrat de logiciel en tant que serviceTraduire cette page :Conditions g\u00e9n\u00e9rales En vigueur \u00e0 compter du : 8 janvier 2020 1. Acceptation Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales et tout devis (\u00ab Devis \u00bb) constituent l\u2019accord (\u00ab Accord \u00bb) entre l\u2019entit\u00e9 Creative Force (d\u00e9sign\u00e9e comme la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb, \u00ab Creative Force Ltd \u00bb ou \u00ab Award Force Pty Ltd \u00bb) indiqu\u00e9e sur le Devis et l\u2019utilisateur (d\u00e9sign\u00e9 comme le \u00ab Client \u00bb ou \u00ab vous \u00bb), collectivement d\u00e9sign\u00e9s comme les Parties ou, individuellement, une Partie. La Soci\u00e9t\u00e9 est propri\u00e9taire du logiciel bas\u00e9 sur le cloud (\u00ab Logiciel \u00bb), qui peut \u00eatre consult\u00e9 en aper\u00e7u \u00e0 l\u2019adresse awardforce.com (\u00ab Site \u00bb). Le Client souhaite utiliser le Logiciel. Le pr\u00e9sent Accord d\u00e9finit les conditions selon lesquelles la Soci\u00e9t\u00e9 a accept\u00e9 d\u2019accorder au Client un droit d\u2019acc\u00e8s et d\u2019utilisation du Logiciel. Le pr\u00e9sent Accord s\u2019impose \u00e0 toute utilisation du Logiciel et s\u2019applique au Client \u00e0 compter du moment o\u00f9 la Soci\u00e9t\u00e9 fournit au Client un compte permettant d\u2019acc\u00e9der au Logiciel et de l\u2019utiliser (\u00ab Compte \u00bb). Vous acceptez le pr\u00e9sent Accord en : signant et renvoyant le Devis ; cochant la case d\u2019acceptation en ligne ; passant une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-63514","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63514"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63516,"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63514\/revisions\/63516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}