{"id":63489,"date":"2019-10-28T23:59:39","date_gmt":"2019-10-28T23:59:39","guid":{"rendered":"https:\/\/awardforce.com\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-06-19T12:47:34","modified_gmt":"2026-06-19T12:47:34","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime;][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Traduire cette page :<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb]<script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/translate.google.com\/translate_a\/element.js?cb=googleTranslateElementInit\"><\/script>[\/et_pb_code][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb]<script type=\"text\/javascript\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->function googleTranslateElementInit() {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'en'}, 'google_translate_element');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/script>[\/et_pb_code][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime;]<\/p>\n<div id=\"google_translate_element\"><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbligne\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1><span style=\"font-weight: 400;\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/h1>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En vigueur \u00e0 compter du : 8 janvier 2020<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Award Force, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Creative Force Ltd, Award Force Pty Ltd et \u00e0 l\u2019une de nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es. Nous exploitons le logiciel cloud Award Force et le site web Award Force   <\/span><a href=\"https:\/\/awardforce.com\/fr\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">awardforce.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> (le \u00ab Service \u00bb).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous nous engageons \u00e0 vous fournir la meilleure exp\u00e9rience possible, ce qui inclut la s\u00e9curit\u00e9, la confidentialit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles. Notre Service est conforme aux exigences des r\u00e9glementations et lois suivantes :   <\/span><\/p>\n<table border=\"1\" cellpadding=\"5\" style=\"float: left;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 182px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les utilisateurs dans l\u2019UE :<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 650px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD) de l\u2019UE tel qu\u2019\u00e9nonc\u00e9 dans le R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 182px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les utilisateurs en Californie :<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 650px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le California Consumer Privacy Act (CCPA)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 182px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les utilisateurs en Australie :<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 650px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les Australian Privacy Principles tels qu\u2019\u00e9nonc\u00e9s dans le Privacy Act 1988 (Cth)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette page vous informe de nos politiques concernant la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation de donn\u00e9es personnelles lorsque vous utilisez notre Service et des choix qui s\u2019offrent \u00e0 vous concernant ces donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous utilisons vos donn\u00e9es pour fournir et am\u00e9liorer le Service. En utilisant le Service, vous acceptez cette Politique de confidentialit\u00e9 et consentez \u00e0 la collecte et \u00e0 l\u2019utilisation des informations telles que d\u00e9crites. Si vous n\u2019acceptez pas cette Politique de confidentialit\u00e9, vous ne pouvez pas utiliser le Service.  <\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9finitions<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sauf d\u00e9finition contraire dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, les termes utilis\u00e9s ont la m\u00eame signification que dans nos <\/span><a href=\"https:\/\/awardforce.com\/fr\/contrat-de-logiciel-en-tant-que-service\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab <\/span><b>Donn\u00e9es personnelles<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bb d\u00e9signe les donn\u00e9es concernant une personne physique vivante qui peut \u00eatre identifi\u00e9e \u00e0 partir de ces donn\u00e9es. Elles n\u2019incluent pas les donn\u00e9es dont l\u2019identit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e (telles que les donn\u00e9es anonymes ou d\u00e9personnalis\u00e9es). <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab <\/span><b>Donn\u00e9es d\u2019utilisation<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bb sont des donn\u00e9es collect\u00e9es automatiquement, g\u00e9n\u00e9r\u00e9es soit par l\u2019utilisation du Service, soit par l\u2019infrastructure du Service elle-m\u00eame (par exemple, la dur\u00e9e de la visite d\u2019une page).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab <\/span><b>Cookies<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bb sont de petits morceaux de donn\u00e9es stock\u00e9s sur l\u2019appareil d\u2019un Utilisateur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab <\/span><b>Responsable du traitement<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bb d\u00e9signe une personne qui (seule ou conjointement ou en commun avec d\u2019autres personnes) d\u00e9termine les finalit\u00e9s pour lesquelles et la mani\u00e8re dont les donn\u00e9es personnelles sont, ou doivent \u00eatre, trait\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aux fins de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, nous sommes le Responsable du traitement de vos donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab <\/span><b>Sous-traitant<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bb (ou \u00ab <\/span><b>Prestataire de services<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bb) d\u00e9signe toute personne (autre qu\u2019un employ\u00e9 du Responsable du traitement) qui traite les donn\u00e9es pour le compte du Responsable du traitement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pouvons faire appel aux services de divers Prestataires de services afin de traiter vos donn\u00e9es plus efficacement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab <\/span><b>Personne concern\u00e9e<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bb est toute personne physique vivante qui fait l\u2019objet de Donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019\u00ab <\/span><b>Utilisateur<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bb est l\u2019individu utilisant notre Service. L\u2019Utilisateur correspond \u00e0 la Personne concern\u00e9e, qui fait l\u2019objet de Donn\u00e9es personnelles. <\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Collecte et utilisation des informations<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous collectons plusieurs types d\u2019informations \u00e0 des fins diverses pour vous fournir et am\u00e9liorer notre Service.<\/span><\/p>\n<h3><b>Types de donn\u00e9es collect\u00e9es<\/b><\/h3>\n<h4><b>Donn\u00e9es personnelles<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lors de l\u2019utilisation de notre Service, nous pouvons vous demander de nous fournir certaines informations personnellement identifiables qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour vous contacter ou vous identifier (\u00ab Donn\u00e9es personnelles \u00bb). Les informations personnellement identifiables incluent : <\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adresse e-mail<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pr\u00e9nom et nom<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adresse, \u00c9tat, Province, Code postal, Ville<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Informations financi\u00e8res\/de facturation (non stock\u00e9es par nous)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous utilisons vos Donn\u00e9es personnelles pour vous contacter avec des newsletters, des documents marketing ou promotionnels et d\u2019autres informations susceptibles de vous int\u00e9resser. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir tout ou partie de ces communications de notre part en suivant le lien de d\u00e9sabonnement ou les instructions fournies dans tout e-mail que nous envoyons. Le consentement au marketing n\u2019est pas une condition d\u2019utilisation du Service.  <\/span><\/p>\n<h4><b>Donn\u00e9es d\u2019utilisation<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pouvons \u00e9galement collecter des informations sur la mani\u00e8re dont le Service est acc\u00e9d\u00e9 et utilis\u00e9 (\u00ab Donn\u00e9es d\u2019utilisation \u00bb). Ces Donn\u00e9es d\u2019utilisation peuvent inclure des informations telles que l\u2019adresse IP de votre ordinateur, le type de navigateur, la version du navigateur, les pages de notre Service que vous visitez, l\u2019heure et la date de votre visite, le temps pass\u00e9 sur ces pages, les identifiants uniques d\u2019appareils et d\u2019autres donn\u00e9es de diagnostic. <\/span><\/p>\n<h4><b>Donn\u00e9es de suivi et cookies<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous utilisons des cookies et des technologies de suivi similaires pour suivre l\u2019activit\u00e9 sur notre Service et conserver certaines informations.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les cookies sont des fichiers contenant une petite quantit\u00e9 de donn\u00e9es, stock\u00e9s sur votre appareil, qui peuvent identifier de mani\u00e8re unique votre navigateur et collecter certaines informations anonymes vous concernant, et qui sont n\u00e9cessaires pour fournir les fonctionnalit\u00e9s de notre Service et de nos sites web (comme pour l\u2019authentification) ou, avec votre consentement explicite, nous aider \u00e0 analyser le flux de nos pages web, personnaliser notre Service, mesurer l\u2019efficacit\u00e9 promotionnelle et promouvoir la confiance et la s\u00e9curit\u00e9. Certaines fonctionnalit\u00e9s ne sont disponibles que par l\u2019utilisation de cookies.   <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez demander \u00e0 votre navigateur de refuser tous les cookies ou d\u2019indiquer quand un cookie est envoy\u00e9. Cependant, si vous n\u2019acceptez pas les cookies, vous pourriez ne pas \u00eatre en mesure d\u2019utiliser certaines parties de notre Service. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exemples de cookies que nous utilisons :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><b>Cookies de session.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">  Nous utilisons des cookies de session pour faire fonctionner notre Service.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><b>Cookies de pr\u00e9f\u00e9rence.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">  Nous utilisons des cookies de pr\u00e9f\u00e9rence pour m\u00e9moriser vos pr\u00e9f\u00e9rences et divers param\u00e8tres.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><b>Cookies de s\u00e9curit\u00e9.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">  Nous utilisons des cookies de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Consultez notre page <\/span><a href=\"https:\/\/awardforce.com\/fr\/politique-relative-aux-cookies\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Politique relative aux cookies<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> qui fournit plus de d\u00e9tails sur les informations que nous recueillons, comment nous les utilisons et pourquoi nous avons parfois besoin de stocker ces cookies.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Utilisation des donn\u00e9es<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous utilisons les donn\u00e9es collect\u00e9es \u00e0 des fins diverses :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour fournir et maintenir notre Service<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour vous informer des changements apport\u00e9s \u00e0 notre Service<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour vous permettre de participer aux fonctions interactives de notre Service lorsque vous choisissez de le faire<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour fournir une assistance client<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour recueillir des analyses ou des informations pr\u00e9cieuses afin d\u2019am\u00e9liorer notre Service<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour surveiller l\u2019utilisation de notre Service<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour d\u00e9tecter, pr\u00e9venir et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes techniques<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour vous fournir des actualit\u00e9s, des offres sp\u00e9ciales et des informations g\u00e9n\u00e9rales sur d\u2019autres biens, services et \u00e9v\u00e9nements que nous proposons et qui sont similaires \u00e0 ceux que vous avez d\u00e9j\u00e0 achet\u00e9s ou sur lesquels vous vous \u00eates renseign\u00e9, \u00e0 moins que vous n\u2019ayez choisi de ne pas recevoir de telles informations<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous ne vendons pas de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers, que ce soit dans le cadre de la fourniture du Service ou autrement.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Conservation des donn\u00e9es<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous ne conserverons vos Donn\u00e9es personnelles qu\u2019aussi longtemps que nous aurons un besoin commercial ou juridique l\u00e9gitime de le faire. Nos p\u00e9riodes de conservation d\u00e9pendent du type de donn\u00e9es et de leur finalit\u00e9.   <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous conserverons vos Donn\u00e9es personnelles dans la mesure n\u00e9cessaire pour nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales (par exemple, si nous sommes tenus de conserver vos donn\u00e9es pour nous conformer aux lois applicables), pour r\u00e9soudre les litiges et pour faire respecter nos accords et politiques juridiques. Nous ne conserverons pas vos Donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins commerciales pendant plus de 45 jours apr\u00e8s la fin d\u2019un contrat de Service. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous conserverons les Donn\u00e9es d\u2019utilisation \u00e0 des fins d\u2019analyse interne. Les Donn\u00e9es d\u2019utilisation sont g\u00e9n\u00e9ralement conserv\u00e9es pendant une p\u00e9riode plus courte, sauf lorsque ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es pour renforcer la s\u00e9curit\u00e9 ou am\u00e9liorer la fonctionnalit\u00e9 de notre Service, ou si nous sommes l\u00e9galement oblig\u00e9s de conserver ces donn\u00e9es pendant des p\u00e9riodes plus longues. <\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Transfert de donn\u00e9es<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vos informations, y compris les Donn\u00e9es personnelles, peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers \u2014 et conserv\u00e9es sur \u2014 des ordinateurs situ\u00e9s en dehors de votre \u00c9tat, province, pays ou autre juridiction gouvernementale o\u00f9 les lois sur la protection des donn\u00e9es peuvent diff\u00e9rer de celles de votre juridiction.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous \u00eates situ\u00e9 en dehors de l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) et que vous choisissez de nous fournir des informations, veuillez noter que nous transf\u00e9rons les donn\u00e9es, y compris les Donn\u00e9es personnelles, vers l\u2019UE et que nous les y traitons.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vos Donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 des Prestataires de services en dehors de l\u2019UE pour traitement, mais uniquement lorsque des protections ad\u00e9quates sont en place.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Votre consentement \u00e0 cette Politique de confidentialit\u00e9 suivi de votre soumission de telles informations repr\u00e9sente votre accord \u00e0 ce transfert.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous prendrons toutes les mesures raisonnablement n\u00e9cessaires pour garantir que vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9 et conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et aucun transfert de vos Donn\u00e9es personnelles n\u2019aura lieu vers une organisation ou un pays \u00e0 moins que des contr\u00f4les ad\u00e9quats ne soient en place, y compris la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es et autres informations personnelles.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Divulgation de donn\u00e9es<\/span><\/h2>\n<h3><b>Transaction commerciale<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si nous sommes impliqu\u00e9s dans une fusion, une acquisition ou une vente d\u2019actifs (\u00ab Transaction \u00bb), vos Donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es. Nous fournirons un pr\u00e9avis avant que vos Donn\u00e9es personnelles ne soient transf\u00e9r\u00e9es et ne deviennent soumises \u00e0 une Politique de confidentialit\u00e9 diff\u00e9rente. Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 cet \u00e9v\u00e9nement se produirait, vous serez inform\u00e9 de la Transaction et de la nouvelle Politique de confidentialit\u00e9 comme l\u2019exige la loi au moment de la Transaction.  <\/span><\/p>\n<h3><b>Exigences l\u00e9gales<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pouvons divulguer vos Donn\u00e9es personnelles si nous croyons de bonne foi qu\u2019une telle action est n\u00e9cessaire pour :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se conformer \u00e0 une obligation l\u00e9gale<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Prot\u00e9ger et d\u00e9fendre nos droits ou nos biens<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pr\u00e9venir ou enqu\u00eater sur d\u2019\u00e9ventuels actes r\u00e9pr\u00e9hensibles en rapport avec le Service<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 personnelle des utilisateurs du Service ou du public<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se prot\u00e9ger contre la responsabilit\u00e9 juridique<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es est importante pour nous, mais n\u2019oubliez pas qu\u2019aucune m\u00e9thode de transmission sur Internet ou m\u00e9thode de stockage \u00e9lectronique n\u2019est s\u00fbre \u00e0 100 %. Bien que nous nous efforcions d\u2019utiliser des moyens commercialement acceptables, conformes aux meilleures pratiques et \u00e0 la pointe de la technologie pour prot\u00e9ger vos Donn\u00e9es personnelles, nous ne pouvons garantir leur s\u00e9curit\u00e9 absolue. <\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Vos droits<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous visons \u00e0 prendre des mesures raisonnables pour vous permettre de corriger, modifier, supprimer ou limiter l\u2019utilisation de vos Donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Chaque fois que cela est possible, vous pouvez mettre \u00e0 jour vos Donn\u00e9es personnelles directement dans la section des param\u00e8tres de votre compte. Si vous n\u2019\u00eates pas en mesure de modifier vos Donn\u00e9es personnelles, veuillez nous contacter pour effectuer les changements requis. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous souhaitez \u00eatre inform\u00e9 des Donn\u00e9es personnelles que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et si vous voulez qu\u2019elles soient supprim\u00e9es de nos syst\u00e8mes, veuillez nous contacter.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez soumettre une demande justifi\u00e9e :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour acc\u00e9der et recevoir une copie des Donn\u00e9es personnelles que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour rectifier toute Donn\u00e9e personnelle d\u00e9tenue \u00e0 votre sujet qui est inexacte<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour demander la suppression des Donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues \u00e0 votre sujet<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous avez le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es pour les informations que vous nous fournissez. Vous pouvez demander \u00e0 obtenir une copie de vos Donn\u00e9es personnelles dans un format \u00e9lectronique couramment utilis\u00e9 afin de pouvoir les g\u00e9rer et les d\u00e9placer. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez exercer votre droit d\u2019opposition, si aucun m\u00e9canisme de d\u00e9sinscription n\u2019est mis \u00e0 votre disposition par ailleurs (y compris l\u2019opposition \u00e0 la base d\u2019utilisation aux fins de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime), en envoyant un e-mail \u00e0 privacy@craigcf8.wpcomstaging.com.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Veuillez noter que nous pouvons vous demander de v\u00e9rifier votre identit\u00e9 avant de r\u00e9pondre \u00e0 de telles demandes.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Prestataires de services<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pouvons employer des soci\u00e9t\u00e9s et des individus tiers pour faciliter notre Service (\u00ab Prestataires de services \u00bb), pour fournir le Service en notre nom, pour effectuer des services li\u00e9s au Service ou pour nous aider \u00e0 analyser la mani\u00e8re dont notre Service est utilis\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ces tiers n\u2019ont acc\u00e8s \u00e0 vos Donn\u00e9es personnelles que pour effectuer ces t\u00e2ches en notre nom et sont tenus de ne pas les divulguer ni de les utiliser \u00e0 d\u2019autres fins.<\/span><\/p>\n<h3><b>Analyses<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pouvons faire appel \u00e0 des Prestataires de services tiers pour surveiller et analyser l\u2019utilisation de notre Service.<\/span><\/p>\n<h3><b>Remarketing comportemental<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pouvons utiliser des services de remarketing pour faire de la publicit\u00e9 sur des sites web tiers apr\u00e8s que vous avez visit\u00e9 notre Service. Nous et nos fournisseurs tiers utilisons des cookies pour informer, optimiser et diffuser des annonces en fonction de vos visites pass\u00e9es sur notre Service. <\/span><\/p>\n<h3><b>Manipulation d\u2019images<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pouvons utiliser des Prestataires de services logiciels tiers pour manipuler les images et les PDF que vous pourriez t\u00e9l\u00e9charger sur le Service. Les images et les PDF fournis \u00e0 nos Prestataires de services tiers de manipulation d\u2019images pourraient inclure des Donn\u00e9es personnelles. Leur traitement de vos Donn\u00e9es personnelles est r\u00e9gi par un addenda sur le traitement des donn\u00e9es entre nous et eux.  <\/span><\/p>\n<h3><b>Messagerie<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pouvons utiliser des Prestataires de services logiciels tiers pour l\u2019envoi et la r\u00e9ception d\u2019e-mails, de SMS, de messages push et d\u2019interactions d\u2019assistance. Les messages fournis \u00e0 nos Prestataires de services de messagerie tiers pourraient inclure des Donn\u00e9es personnelles. Leur traitement de vos Donn\u00e9es personnelles est r\u00e9gi par un addenda sur le traitement des donn\u00e9es entre nous et eux.  <\/span><\/p>\n<h3><b>Paiements<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pouvons proposer des produits et\/ou services payants au sein du Service. Dans ce cas, nous utilisons des services tiers pour le traitement des paiements. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous ne stockerons pas les d\u00e9tails de votre carte de paiement. Ces informations sont fournies directement \u00e0 nos processeurs de paiement tiers dont l\u2019utilisation de vos informations personnelles est r\u00e9gie par leur Politique de confidentialit\u00e9. Ces processeurs de paiement adh\u00e8rent aux normes \u00e9tablies par PCI-DSS, g\u00e9r\u00e9es par le PCI Security Standards Council, qui est un effort conjoint de marques comme Visa, Mastercard, American Express et Discover. Les exigences PCI-DSS aident \u00e0 garantir la manipulation s\u00e9curis\u00e9e des informations de paiement.   <\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Liens vers d\u2019autres sites<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Service peut contenir des liens vers d\u2019autres sites qui ne sont pas exploit\u00e9s par nous. Si vous cliquez sur un lien tiers, vous serez dirig\u00e9 vers le site de ce tiers. Nous vous conseillons vivement de consulter la Politique de confidentialit\u00e9 de chaque site que vous visitez.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous n\u2019avons aucun contr\u00f4le sur le contenu, les politiques de confidentialit\u00e9 ou les pratiques des sites ou services tiers et n\u2019assumons aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 leur \u00e9gard.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Confidentialit\u00e9 des enfants<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Service ne s\u2019adresse \u00e0 personne de moins de 16 ans (\u00ab Enfants \u00bb ou \u00ab Enfant \u00bb). De plus, si vous n\u2019avez pas atteint l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans votre juridiction (le plus souvent 18 ans), vous d\u00e9clarez que votre parent ou tuteur l\u00e9gal a examin\u00e9 et accept\u00e9 cette Politique. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous ne collectons pas sciemment d\u2019informations personnellement identifiables aupr\u00e8s de personnes de moins de 16 ans. Si vous \u00eates un parent ou un tuteur et que vous savez que votre Enfant nous a fourni des Donn\u00e9es personnelles, veuillez nous contacter. Si nous apprenons que nous avons collect\u00e9 des Donn\u00e9es personnelles d\u2019Enfants sans v\u00e9rification du consentement parental, nous prenons des mesures pour supprimer ces informations de nos serveurs.  <\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Modifications de cette Politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pouvons mettre \u00e0 jour notre Politique de confidentialit\u00e9 de temps \u00e0 autre. Nous vous informerons de tout changement en publiant la nouvelle Politique de confidentialit\u00e9 sur cette page. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous vous en informerons par e-mail et\/ou par un avis bien visible sur notre Service, avant que le changement ne devienne effectif et nous mettrons \u00e0 jour la \u00ab date d\u2019entr\u00e9e en vigueur \u00bb en haut de cette Politique de confidentialit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il vous est conseill\u00e9 de consulter p\u00e9riodiquement cette Politique de confidentialit\u00e9 pour tout changement. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cette Politique de confidentialit\u00e9 entrent en vigueur lorsqu\u2019elles sont publi\u00e9es sur cette page. <\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Contactez-nous<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous avez des questions ou des demandes concernant cette Politique de confidentialit\u00e9, veuillez nous contacter par e-mail \u00e0 <\/span><a href=\"mailto:privacy@craigcf8.wpcomstaging.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">privacy@craigcf8.wpcomstaging.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Avis de confidentialit\u00e9 de la Californie<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> <\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous \u00eates un r\u00e9sident de Californie, la loi californienne peut vous accorder certains droits concernant notre utilisation de vos informations personnelles.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><b>\u00ab Do Not Track \u00bb en vertu du California Online Privacy Protection Act.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">  Nous ne prenons pas en charge le \u00ab Do Not Track \u00bb (\u00ab DNT \u00bb). Do Not Track est une pr\u00e9f\u00e9rence que vous pouvez d\u00e9finir dans votre navigateur web pour informer les sites web que vous ne souhaitez pas \u00eatre suivi. Vous pouvez activer ou d\u00e9sactiver Do Not Track en visitant la page Pr\u00e9f\u00e9rences ou Param\u00e8tres de votre navigateur web. Nous n\u2019avons connaissance d\u2019aucun processus permettant \u00e0 des tiers de collecter des informations personnelles sur vos activit\u00e9s sur nos sites web au fil du temps et sur des sites web, applications ou autres services en ligne tiers, et nous ne collectons pas sciemment d\u2019informations sur vos activit\u00e9s au fil du temps sur des sites et services tiers.     <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><b>Loi californienne \u00ab Shine the Light \u00bb (Code civil Section \u00a7 1798.83).<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">  Cette loi permet aux utilisateurs de notre site web qui sont des r\u00e9sidents de Californie de demander certaines informations concernant notre divulgation d\u2019informations personnelles \u00e0 des tiers \u00e0 des fins de marketing direct. Pour faire une telle demande, veuillez nous envoyer un e-mail comme indiqu\u00e9 dans la   <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Contactez-nous<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> section ci-dessus.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><b>California Consumer Privacy Act (CCPA).<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">  Cette partie (C) sert d\u2019avis de confidentialit\u00e9 en vertu du CCPA pour les r\u00e9sidents de Californie et s\u2019applique uniquement \u00e0 tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes r\u00e9sidant dans l\u2019\u00c9tat de Californie. Cette partie prend effet \u00e0 la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur de l\u2019application du CCPA. Les termes d\u00e9finis dans le CCPA ont la m\u00eame signification lorsqu\u2019ils sont utilis\u00e9s dans cet avis. Notez que la fourniture de cet avis CCPA n\u2019est pas un aveu de notre part que nous sommes une \u00ab entreprise \u00bb au sens du CCPA, et rien dans cette Politique ne peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme un tel aveu.   <\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h3><b>Informations personnelles que nous collectons<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous collectons des informations qui identifient, concernent, d\u00e9crivent, r\u00e9f\u00e9rencent, sont susceptibles d\u2019\u00eatre associ\u00e9es \u00e0, ou pourraient raisonnablement \u00eatre li\u00e9es, directement ou indirectement, \u00e0 une personne particuli\u00e8re (\u00ab informations personnelles \u00bb) qui entrent dans les cat\u00e9gories suivantes d\u2019informations personnelles, et nous l\u2019avons fait au cours des 12 derniers mois :<\/span><\/p>\n<table border=\"1\" cellpadding=\"5\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Cat\u00e9gorie<\/b><\/td>\n<td><b>Informations collect\u00e9es<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Identifiants<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Un nom r\u00e9el, une adresse postale, un identifiant unique, un identifiant en ligne, une adresse de protocole Internet, une adresse e-mail et un nom de compte.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Cat\u00e9gories d\u2019informations personnelles r\u00e9pertori\u00e9es dans le statut des dossiers clients de Californie (Cal. Civ. Code \u00a7 1798.80(e))  <\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Un nom, une adresse, un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, des informations financi\u00e8res et commerciales.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Informations commerciales<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Enregistrements des services achet\u00e9s, obtenus ou envisag\u00e9s, ou d\u2019autres historiques de transactions.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Activit\u00e9 sur Internet ou autre r\u00e9seau similaire<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019interaction d\u2019un consommateur avec un site web.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les informations personnelles n\u2019incluent pas : (a) les informations accessibles au public provenant des dossiers gouvernementaux ; (b) les informations d\u00e9personnalis\u00e9es ou les informations agr\u00e9g\u00e9es sur les consommateurs ; (c) les informations exclues du champ d\u2019application du CCPA ; et (d) les informations personnelles couvertes par certaines lois sur la confidentialit\u00e9 sp\u00e9cifiques \u00e0 un secteur.    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous obtenons les cat\u00e9gories d\u2019informations personnelles r\u00e9pertori\u00e9es ci-dessus \u00e0 partir des cat\u00e9gories de sources suivantes :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">directement de vous ou de sources accessibles au public. Par exemple, \u00e0 partir de formulaires que vous remplissez ou de produits et services que vous achetez ou vendez, ou \u00e0 partir d\u2019informations que vous choisissez d\u2019afficher dans des comptes de m\u00e9dias sociaux accessibles au public. <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">indirectement lorsque vous utilisez nos services (par exemple, les cookies lors de l\u2019utilisation de notre site web).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Notre utilisation des informations personnelles<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pouvons utiliser ou divulguer les informations personnelles que nous collectons aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique, et pour une ou plusieurs des fins commerciales suivantes :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">pour remplir ou r\u00e9pondre \u00e0 la raison pour laquelle vous avez fourni les informations. Par exemple, si vous partagez votre nom et vos coordonn\u00e9es pour demander un devis ou poser une question sur nos produits ou services, nous utiliserons ces informations personnelles pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande. Si vous fournissez vos informations personnelles pour acheter un produit ou un service, nous utiliserons ces informations pour traiter votre paiement et faciliter la livraison.  <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">pour fournir, soutenir, personnaliser et d\u00e9velopper notre site web, nos produits et nos services.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">pour cr\u00e9er, maintenir, personnaliser et s\u00e9curiser votre compte chez nous.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">pour traiter vos demandes, achats, transactions et paiements et pr\u00e9venir la fraude transactionnelle.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">pour vous fournir une assistance et r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes, y compris pour enqu\u00eater sur vos pr\u00e9occupations et y r\u00e9pondre, et pour surveiller et am\u00e9liorer nos r\u00e9ponses.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">pour fournir du contenu et des offres de produits et services correspondant \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats, y compris des offres et des publicit\u00e9s cibl\u00e9es via nos sites, des sites tiers et par e-mail ou SMS (avec votre consentement, lorsque la loi l\u2019exige).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">pour aider \u00e0 maintenir la s\u00e9curit\u00e9, la s\u00fbret\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de notre site web, de nos produits et services, de nos bases de donn\u00e9es et autres actifs technologiques, et de nos activit\u00e9s.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">pour des tests, des recherches, des analyses et le d\u00e9veloppement de produits.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">pour r\u00e9pondre aux demandes des forces de l\u2019ordre et comme l\u2019exigent la loi applicable, une ordonnance d\u2019un tribunal ou les r\u00e9glementations gouvernementales.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">tel que d\u00e9crit lors de la collecte de vos informations personnelles ou tel qu\u2019\u00e9nonc\u00e9 par ailleurs dans le CCPA.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">audit li\u00e9 aux interactions actuelles et aux transactions concomitantes, y compris, mais sans s\u2019y limiter, le comptage des impressions publicitaires pour les visiteurs uniques, la v\u00e9rification du positionnement et de la qualit\u00e9 des impressions publicitaires, et l\u2019audit de la conformit\u00e9 \u00e0 cette sp\u00e9cification et \u00e0 d\u2019autres normes.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">d\u00e9tection d\u2019incidents de s\u00e9curit\u00e9, protection contre les activit\u00e9s malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou ill\u00e9gales, et poursuite des responsables de ces activit\u00e9s.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">d\u00e9bogage pour identifier et r\u00e9parer les erreurs qui alt\u00e8rent la fonctionnalit\u00e9 pr\u00e9vue existante.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">pour \u00e9valuer ou mener une fusion, une cession, une restructuration, une r\u00e9organisation, une dissolution ou toute autre vente ou transfert de tout ou partie de nos actifs, que ce soit en tant qu\u2019entreprise en activit\u00e9 ou dans le cadre d\u2019une faillite, d\u2019une liquidation ou d\u2019une proc\u00e9dure similaire, dans laquelle les informations personnelles que nous d\u00e9tenons font partie des actifs transf\u00e9r\u00e9s.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous ne collecterons pas de cat\u00e9gories suppl\u00e9mentaires d\u2019informations personnelles et n\u2019utiliserons pas les informations personnelles que nous avons collect\u00e9es \u00e0 des fins mat\u00e9riellement diff\u00e9rentes, sans rapport ou incompatibles sans vous en informer. Nous ne vendrons pas de donn\u00e9es personnelles (autrement que dans le cadre d\u2019une vente d\u2019entreprise ou d\u2019une fusion comme expliqu\u00e9 ci-dessus). <\/span><\/p>\n<h3><b>Partage d\u2019informations personnelles<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pouvons divulguer tout ou partie des cat\u00e9gories ci-dessus de vos informations personnelles \u00e0 un tiers \u00e0 des fins commerciales, comme indiqu\u00e9 dans la section <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Prestataires de services<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">  ci-dessus, et nous l\u2019avons fait au cours des 12 derniers mois. Lorsque nous divulguons des informations personnelles \u00e0 des fins commerciales, nous concluons un contrat qui d\u00e9crit la finalit\u00e9 et exige que le destinataire garde ces informations personnelles confidentielles et ne les utilise \u00e0 aucune fin autre que l\u2019ex\u00e9cution du contrat. Le CCPA interdit aux tiers qui ach\u00e8tent les informations personnelles que nous d\u00e9tenons de les revendre, \u00e0 moins que vous n\u2019ayez re\u00e7u un avis explicite et une opportunit\u00e9 de vous opposer \u00e0 d\u2019autres ventes.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous divulguons vos informations personnelles \u00e0 des fins commerciales aux cat\u00e9gories de tiers suivantes :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">les tiers auxquels nous pouvons choisir de vendre, transf\u00e9rer ou fusionner des parties de notre entreprise ou de nos actifs. Alternativement, nous pouvons chercher \u00e0 acqu\u00e9rir d\u2019autres entreprises ou \u00e0 fusionner avec elles. Si un changement survient dans notre entreprise, les nouveaux propri\u00e9taires peuvent utiliser vos donn\u00e9es personnelles de la m\u00eame mani\u00e8re que celle \u00e9nonc\u00e9e dans la pr\u00e9sente Politique.    <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">tout autre tiers auquel vous nous avez permis de divulguer vos informations personnelles.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">tel qu\u2019\u00e9nonc\u00e9 dans la pr\u00e9sente Politique.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Vos droits et choix<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous avez le droit de nous demander de vous divulguer certaines informations sur notre collecte et notre utilisation de vos informations personnelles au cours des 12 derniers mois. Une fois que nous aurons re\u00e7u et confirm\u00e9 votre demande de consommateur v\u00e9rifiable, nous vous divulguerons : <\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">les cat\u00e9gories d\u2019informations personnelles que nous avons collect\u00e9es \u00e0 votre sujet.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">les cat\u00e9gories de sources pour les informations personnelles que nous avons collect\u00e9es \u00e0 votre sujet.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">notre objectif commercial ou marchand pour la collecte ou la vente de ces informations personnelles.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">les cat\u00e9gories de tiers avec lesquels nous partageons ces informations personnelles.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">les \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9cifiques d\u2019informations personnelles que nous avons collect\u00e9s \u00e0 votre sujet (\u00e9galement appel\u00e9e demande de portabilit\u00e9 des donn\u00e9es).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">si nous avons vendu ou divulgu\u00e9 vos informations personnelles \u00e0 des fins commerciales, deux listes distinctes divulguant : (a) les ventes, identifiant les cat\u00e9gories d\u2019informations personnelles que chaque cat\u00e9gorie de destinataire a achet\u00e9es ; et (b) les divulgations \u00e0 des fins commerciales, identifiant les cat\u00e9gories d\u2019informations personnelles que chaque cat\u00e9gorie de destinataire a obtenues.  <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Droits de demande de suppression<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les r\u00e9sidents de Californie ont le droit, en vertu du CCPA, de nous demander de supprimer toutes les informations personnelles les concernant que nous avons collect\u00e9es et conserv\u00e9es, sous r\u00e9serve de certaines exceptions. Une fois que nous aurons re\u00e7u et confirm\u00e9 une demande de consommateur v\u00e9rifiable (voir ci-dessous), nous supprimerons (et demanderons \u00e0 nos prestataires de services de supprimer) les informations personnelles pertinentes de nos dossiers, \u00e0 moins qu\u2019une exception ne s\u2019applique. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pouvons refuser la demande de suppression des r\u00e9sidents de Californie si la conservation des informations est n\u00e9cessaire pour nous ou notre (nos) prestataire(s) de services pour :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">mener \u00e0 bien la transaction pour laquelle nous avons collect\u00e9 les informations personnelles, fournir un bien ou un service que vous avez demand\u00e9, prendre des mesures raisonnablement anticip\u00e9es dans le cadre de notre relation commerciale continue avec la personne demandeuse, ou ex\u00e9cuter par ailleurs notre contrat avec une personne demandeuse.  <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">d\u00e9tecter les incidents de s\u00e9curit\u00e9, prot\u00e9ger contre les activit\u00e9s malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou ill\u00e9gales, ou poursuivre les responsables de ces activit\u00e9s.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">d\u00e9boguer les produits pour identifier et r\u00e9parer les erreurs qui alt\u00e8rent la fonctionnalit\u00e9 pr\u00e9vue existante.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">exercer la libert\u00e9 d\u2019expression, garantir le droit d\u2019une autre personne d\u2019exercer ses droits \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression, ou exercer un autre droit pr\u00e9vu par la loi.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">permettre uniquement des utilisations internes qui sont raisonnablement align\u00e9es avec les attentes des consommateurs.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">se conformer \u00e0 une obligation l\u00e9gale.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">faire d\u2019autres utilisations internes et licites de ces informations qui sont compatibles avec le contexte dans lequel vous les avez fournies.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Demande de consommateur v\u00e9rifiable<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour exercer les droits d\u2019acc\u00e8s, de portabilit\u00e9 des donn\u00e9es et de suppression en vertu du CCPA d\u00e9crits ci-dessus, veuillez nous soumettre une demande de consommateur v\u00e9rifiable par e-mail comme indiqu\u00e9 dans la section <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Contactez-nous<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> ci-dessus.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Seul un r\u00e9sident de Californie, ou une personne enregistr\u00e9e aupr\u00e8s du Secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat de Californie qu\u2019un r\u00e9sident de Californie a autoris\u00e9e \u00e0 agir en son nom, peut faire une demande de consommateur v\u00e9rifiable li\u00e9e \u00e0 ses informations personnelles. Un r\u00e9sident de Californie peut \u00e9galement faire une demande de consommateur v\u00e9rifiable au nom de son enfant mineur. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une demande de consommateur v\u00e9rifiable d\u2019acc\u00e8s ou de portabilit\u00e9 des donn\u00e9es ne peut \u00eatre faite que deux fois au cours d\u2019une p\u00e9riode de 12 mois. La demande de consommateur v\u00e9rifiable doit fournir des informations suffisantes nous permettant de v\u00e9rifier raisonnablement le r\u00e9sident de Californie au sujet duquel nous avons collect\u00e9 des informations personnelles ou un repr\u00e9sentant autoris\u00e9, et contenir suffisamment de d\u00e9tails nous permettant de bien la comprendre, de l\u2019\u00e9valuer et d\u2019y r\u00e9pondre. Nous ne pouvons pas r\u00e9pondre \u00e0 votre demande ou fournir des informations personnelles si nous ne pouvons pas v\u00e9rifier votre identit\u00e9 ou votre autorit\u00e9 pour faire la demande et confirmer que les informations personnelles vous concernent.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Faire une demande de consommateur v\u00e9rifiable ne vous oblige pas \u00e0 cr\u00e9er un compte sur notre site web. Cependant, nous consid\u00e9rons les demandes faites via votre compte prot\u00e9g\u00e9 par mot de passe comme suffisamment v\u00e9rifi\u00e9es lorsque la demande concerne des informations personnelles associ\u00e9es \u00e0 ce compte sp\u00e9cifique. Nous n\u2019utiliserons les informations personnelles fournies dans une demande de consommateur v\u00e9rifiable que pour v\u00e9rifier l\u2019identit\u00e9 du demandeur ou son autorit\u00e9 pour faire la demande.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous nous efforcerons de r\u00e9pondre \u00e0 une demande de consommateur v\u00e9rifiable dans les 45 jours suivant sa r\u00e9ception. Si nous avons besoin de plus de temps (jusqu\u2019\u00e0 90 jours), nous vous informerons par \u00e9crit de la raison et de la p\u00e9riode de prolongation. Si vous avez un compte chez nous, nous vous ferons parvenir notre r\u00e9ponse \u00e9crite sur ce compte. Si vous n\u2019avez pas de compte chez nous, nous vous ferons parvenir notre r\u00e9ponse \u00e9crite par courrier ou par voie \u00e9lectronique.   <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toutes les divulgations que nous fournissons ne couvriront que la p\u00e9riode de 12 mois pr\u00e9c\u00e9dant la r\u00e9ception de la demande de consommateur v\u00e9rifiable. La r\u00e9ponse que nous fournirons expliquera \u00e9galement les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas donner suite \u00e0 une demande, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Pour les demandes de portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, nous s\u00e9lectionnerons un format pour fournir vos informations personnelles qui soit facilement utilisable et qui devrait vous permettre de transmettre les informations d\u2019une entit\u00e9 \u00e0 une autre sans entrave.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous ne facturons pas de frais pour traiter ou r\u00e9pondre \u00e0 votre demande de consommateur v\u00e9rifiable, \u00e0 moins qu\u2019elle ne soit excessive, r\u00e9p\u00e9titive ou manifestement infond\u00e9e. Si nous d\u00e9terminons que la demande justifie des frais, nous vous dirons pourquoi nous avons pris cette d\u00e9cision et vous fournirons une estimation des co\u00fbts avant de finaliser votre demande. <\/span><\/p>\n<h3><b>Non-discrimination<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous ne ferons aucune discrimination \u00e0 votre encontre pour avoir exerc\u00e9 l\u2019un de vos droits au titre du CCPA. Sauf autorisation par le CCPA, nous ne ferons pas ce qui suit : <\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">vous refuser des biens ou des services.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">vous facturer des prix ou des tarifs diff\u00e9rents pour des biens ou des services, y compris par l\u2019octroi de remises ou d\u2019autres avantages, ou l\u2019imposition de p\u00e9nalit\u00e9s.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">vous fournir un niveau ou une qualit\u00e9 de biens ou de services diff\u00e9rents.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">sugg\u00e9rer que vous pourriez recevoir un prix ou un tarif diff\u00e9rent pour des biens ou des services ou un niveau ou une qualit\u00e9 de biens ou de services diff\u00e9rents.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduire cette page :Politique de confidentialit\u00e9 En vigueur \u00e0 compter du : 8 janvier 2020 Award Force, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Creative Force Ltd, Award Force Pty Ltd et \u00e0 l\u2019une de nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es. Nous exploitons le logiciel cloud Award Force et le site web Award Force awardforce.com (le \u00ab Service \u00bb). Nous nous engageons \u00e0 vous fournir la meilleure exp\u00e9rience possible, ce qui inclut la s\u00e9curit\u00e9, la confidentialit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles. Notre Service est conforme aux exigences des r\u00e9glementations et lois suivantes : Pour les utilisateurs dans l\u2019UE : Le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD) de l\u2019UE tel qu\u2019\u00e9nonc\u00e9 dans le R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 Pour les utilisateurs en Californie : Le California Consumer Privacy Act (CCPA) Pour les utilisateurs en Australie : Les Australian Privacy Principles tels qu\u2019\u00e9nonc\u00e9s dans le Privacy Act 1988 (Cth) &nbsp; Cette page vous informe de nos politiques concernant la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation de donn\u00e9es personnelles lorsque vous utilisez notre Service et des choix qui s\u2019offrent \u00e0 vous concernant ces donn\u00e9es. Nous utilisons vos donn\u00e9es pour fournir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-63489","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63489"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63492,"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63489\/revisions\/63492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awardforce.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}